Перевод текста песни Broken Wings - Forgotten Tales

Broken Wings (оригинал)

This side you have chosen
is one of darkness.
Where no light can reach
and no breeze caress.
All those who believed,
you’ve left in distress.
I’m here watching you falling, helpless.
The work you’ve accomplished
remains now useless.
Temptations around
have turned you mindless.
I know the way out
but here I confess.
I’m here watching you falling, helpless.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…
Once you’ll reach the bottom
of this empty well.
Won’t you see the truth,
there, out from your shell?
Always have in mind
the place where you dwell.
Before you’ll have to say, farewell.
Point of no return,
tempting gates of hell.
Sitting there waiting
in your holding cell.
Won’t you fight again
and ring the holy bell.
Or just give up and say, farewell.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…

Сломанные Крылья (перевод)

Эта сторона, которую вы выбрали
это один из тьмы.
Куда не может проникнуть свет
и нет ласки ветерка.
Все те, кто верил,
вы ушли в беде.
Я здесь, наблюдая, как ты падаешь, беспомощный.
Работа, которую вы выполнили
остается теперь бесполезным.
Искушения вокруг
превратили вас в безумца.
я знаю выход
но здесь я признаюсь.
Я здесь, наблюдая, как ты падаешь, беспомощный.
Со сломанными крыльями,
Как бы вы достигли небес?
Где ангелы поют.
И куда ведут твои страсти.
Со сломанными крыльями,
Вы не можете нести бремя.
и боль, которую он приносит,
Сломанные крылья…
Как только вы достигнете дна
этого пустого колодца.
Разве ты не увидишь правду,
там, из вашей раковины?
Всегда имейте в виду
место, где ты обитаешь.
Прежде чем вам придется сказать, до свидания.
Точка невозврата,
соблазнительные врата ада.
Сидя там, ожидая
в вашей камере содержания.
Ты не будешь снова драться
и звонить в святой колокол.
Или просто сдаться и сказать: "Прощай".
Со сломанными крыльями,
Как бы вы достигли небес?
Где ангелы поют.
И куда ведут твои страсти.
Со сломанными крыльями,
Вы не можете нести бремя.
и боль, которую он приносит,
Сломанные крылья…