Перевод текста песни Howling At The Moon - Forgotten Tales

Howling At The Moon (оригинал)

Silent moon, high above*
Witness of the night to come.
Under your charm I succumb.
Sudden rage, from within.
Burning fire in my veins.
Need for blood, only remains.
Are you friend, are you foe.
Behind your soft glow?
Only you and me now know.
How far pain will grow.
Beast of prey, I’ve become.
Lurking at all that’s passing by.
No mercy tonight, the moon is my ally.
Gruesome duty, deadly night.
Just like many in the past.
I can’t resist, will pain forever last?
Are you friend, are you foe.
Behind your soft glow?
Only you and me now know.
How far pain will grow.
I am howling at the moon.
Hoping for dawn, crying in despair.
I am howling at the moon.
Until someone finds my lair.
(Howling at the moon…)
Long ago, from a curse I was born.
Living from innocent’s death.
On my fate I mourn.
And suffer 'til my last breath.

Воет На Луну (перевод)

Тихая луна высоко над головой*
Свидетельница грядущей ночи.
Я поддаюсь твоему обаянию.
Внезапная ярость изнутри.
Горящий огонь в моих венах.
Нужна только кровь, остается.
Ты друг, ты враг.
За твоим мягким сиянием?
Теперь только ты и я знаем.
Как далеко зарастет боль.
Я стал хищным зверем.
Скрываясь от всего, что проходит мимо.
Сегодня нет пощады, луна мой союзник.
Ужасный долг, смертельная ночь.
Как и многие в прошлом.
Я не могу сопротивляться, будет ли боль вечной?
Ты друг, ты враг.
За твоим мягким сиянием?
Теперь только ты и я знаем.
Как далеко зарастет боль.
Я вою на луну.
Надеясь на рассвет, плача от отчаяния.
Я вою на луну.
Пока кто-нибудь не найдет мое логово.
(Вой на луну…)
Давным-давно от проклятия я родился.
Жизнь от невинной смерти.
О своей судьбе я скорблю.
И страдать до последнего вздоха.