Перевод текста песни Sueño - Fonseca

Sueño (оригинал)

Oiga mi amigo yo vengo a pedirle un favor
Regaleme un aguardiente que hoy vengo con pena y dolor
En esta vida ya nadie respeta un gran soñador
No sea romantico dicen, las cosas son de otro color
Me estoy poniendo contento pero es temporal
Echele trago a esa copa que yo no he parado de hablar
Es sencillez que se vive y se encuentra la felicidad
Una guitarra, un amigo y pongamonos a parrandear
Sueño con canciones que me hagan bailar
Sueño que no es tarde para comenzar
Bota ya esa mascara y ponte a cantar
Sueño que en el cielo yo podre contar lo que era gozar
Ya no me puedo parar y no quiero ni hablar
El aguardiente ha cobrado esta noche una victima mas
Hoy es uno de esos dias en que yo no quiero cantar
Por tomarme algunos tragos nadie me viene a saludar
Sueño con canciones que me hagan bailar
Sueño que no es trade para comenzar
Bota ya esa mascara y ponte a cantar
Sueño que en el cielo yo pueda contar lo que era gozar
Y con canciones que me hagan bailar
Y que no es tarde para comenzar
Oiga mi amigo yo vengo a pedirle un favor
Regaleme un aguardiente que hoy vengo con pena y dolor
Que es lo que pasa que me dicen que viene y que va
Y Aqui mismo yo me quedo no quiero bailar
Y esta mañana no me he podido levantar
Regaleme un aguardiente que hoy vengo con pena y dolor
VIVA COLOMBIA!

Мечта (перевод)

Эй, мой друг, я здесь, чтобы попросить тебя об одолжении
Дайте мне ликер, что сегодня я пришел с печалью и болью
В этой жизни никто не уважает великого мечтателя
Не будь романтиком, говорят, вещи другого цвета.
Я становлюсь счастливым, но это временно
Налейте напиток в тот стакан, о котором я не переставал говорить
Проживается простота и обретается счастье
Гитара, друг и давай начнем вечеринку
Я мечтаю о песнях, которые заставляют меня танцевать
Я мечтаю, чтобы еще не поздно начать
Выбрось эту маску и начни петь
Я мечтаю, что на небесах я смогу рассказать, каково это было наслаждаться
Я больше не могу стоять и даже говорить не хочу
Сегодня вечером охрана заявила об еще одной жертве.
Сегодня один из тех дней, когда я не хочу петь
Чтобы выпить несколько напитков, никто не приходит поприветствовать меня.
Я мечтаю о песнях, которые заставляют меня танцевать
сон, который не торговать, чтобы начать
Выбрось эту маску и начни петь
Я мечтаю, чтобы на небесах я мог сказать, каково это было наслаждаться
И с песнями, которые заставляют меня танцевать
И еще не поздно начать
Эй, мой друг, я здесь, чтобы попросить тебя об одолжении
Дайте мне ликер, что сегодня я пришел с печалью и болью
Что происходит, что они говорят мне, что приходит и что уходит
И прямо здесь я остаюсь, я не хочу танцевать
А сегодня утром я не мог встать
Дайте мне ликер, что сегодня я пришел с печалью и болью
Да здравствует КОЛУМБИЯ!