Перевод текста песни Como Me Mira - Fonseca

Como Me Mira (оригинал)

Nunca supiste qué andaba pensando
Ni mucho menos mirando
Cada cosa que decías
Más de una noche yo estuve soñando
Que tú también me sentías
Que tú también me querías
Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida
Como me mira y siento deber tenerla
Como me mira, cuando puedo verla
Como me mira, de reojo y tierna
Como me mira, queriéndo quererla
Como me mira, no hago más que pensar en ti
Como me mira, estando tan cerca
Como me mira
Lástima lo que te quise querer
Peor aunque aunque te quiera
Y que te siga esperando
La otra noche te estuve mirando
Para tenerte grabada
Y que no me duela tanto
Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida
Como me mira
Como me mira, cuando me mira
Y aunque me mires no sabrás que está pasando
Como me mira, cuando me mira
Como me mira, cuando es noche y mira abajo
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás
Mirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás
No juegues más con candela me enseñó mi mamá
Mirándote — porque este amor que me guardo
Queriéndote — es sólo mío y no más
Cantándote — no aguanto una noche más
Noches que no sabrás
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
No juegues más con candela me enseñó mi mamá
Mirándote — porque este amor que me guardo
Queriéndote — es sólo mío y no más
Cantándote — no aguanto una noche más
Noches que no sabrás

Как Он Смотрит На Меня. (перевод)

Ты никогда не знал, о чем я думал
гораздо меньше глядя
все, что ты сказал
Больше одной ночи я мечтал
что ты тоже чувствовал меня
что ты тоже любил меня
Мне не так легко, когда ты рядом со мной.
И даже если вы не заметили
ты делаешь мою жизнь проще
Как она смотрит на меня, и я чувствую, что должен иметь ее
Как она смотрит на меня, когда я вижу ее
Как он смотрит на меня, косо и нежно
Как она смотрит на меня, желая любить ее
Когда он смотрит на меня, я ничего не делаю, кроме как думаю о тебе
Как он смотрит на меня, будучи так близко
как он смотрит на меня
Жаль, что я хотел любить тебя
Хуже, хотя я люблю тебя
И продолжать ждать тебя
Прошлой ночью я смотрел на тебя
чтобы вы записали
И что это не так больно
Мне не так легко, когда ты рядом со мной.
И даже если вы не заметили
ты делаешь мою жизнь проще
как он смотрит на меня
как он смотрит на меня, когда он смотрит на меня
И даже если ты посмотришь на меня, ты не узнаешь, что происходит
как он смотрит на меня, когда он смотрит на меня
Как он смотрит на меня, когда ночь, и он смотрит вниз
Глядя на тебя, я провел ночи, о которых ты не узнаешь
Глядя на тебя, я провел более тысячи ночей, о которых ты никогда не узнаешь
Не играй больше со свечами, научила меня мама.
Глядя на тебя — ведь это любовь, которую я храню
Любить тебя — это только моё и не более
Пою тебе — я не выдержу еще одну ночь
ночи ты не узнаешь
Глядя на тебя, я провел ночи, о которых ты не узнаешь
Через реку, и я пришел сесть
Не играй больше со свечами, научила меня мама.
Глядя на тебя — ведь это любовь, которую я храню
Любить тебя — это только моё и не более
Пою тебе — я не выдержу еще одну ночь
ночи ты не узнаешь