Перевод текста песни Arrepentida - Fonseca

Arrepentida (оригинал)

Si es que estas arrepentida
No me lo vengas a decir
Que ya me has hecho perder tiempo
Y yo voy ya muy lejos de ti
Hace un tiempo te propuse
Que me dejaras ensayar
Yo pude ser tu amor eterno
Y no quisiste, no quisiste ir a bailar
Y ahora vienes a mendigar
Hace unos dias una corbata le pudo mas a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Aunque ya no paso nada
Y no me pienso hechar atras
Asi yo estuviera de fiesta
Yo siempre dije, yo siempre dije la verdad
Y ahora vienes a mendigar
Hace unos dias una corbata le pudo mas a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Hace un tiempo te propuse
Que me dejaras ensayar
Yo pude ser tu amor eterno
Y no quisiste ir a bailar
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Y arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar

Раскаявшаяся (перевод)

Если тебе жаль
не приходи, чтобы сказать мне
что ты уже заставил меня потерять время
И я уже ухожу очень далеко от тебя
Некоторое время назад я предложил
что ты позволил мне репетировать
Я мог бы быть твоей вечной любовью
И ты не хотел, ты не хотел танцевать
И теперь вы пришли просить
Несколько дней назад галстук был сильнее моей любви, а теперь ты.
Раскаявшийся, раскаявшийся в душе
И извини, что всегда игнорировал меня и никогда не пытался
Прости, потому что я хотел любить тебя
Кающийся, что то, что происходит в жизни, не закончится
Хотя больше ничего не произошло
И я не собираюсь отступать
Так что я был на вечеринке
Я всегда говорил, я всегда говорил правду
И теперь вы пришли просить
Несколько дней назад галстук был сильнее моей любви, а теперь ты.
Раскаявшийся, раскаявшийся в душе
И извини, что всегда игнорировал меня и никогда не пытался
Прости, потому что я хотел любить тебя
Кающийся, что то, что происходит в жизни, не закончится
Раскаявшийся, раскаявшийся в душе
И извини, что всегда игнорировал меня и никогда не пытался
Прости, потому что я хотел любить тебя
Кающийся, что то, что происходит в жизни, не закончится
Некоторое время назад я предложил
что ты позволил мне репетировать
Я мог бы быть твоей вечной любовью
И ты не хотел танцевать
Раскаявшийся, раскаявшийся в душе
И извини, что всегда игнорировал меня и никогда не пытался
И прости, потому что я хотел любить тебя
Кающийся, что то, что происходит в жизни, не закончится