Перевод текста песни Voz De Bolero - Florent Pagny

Voz De Bolero (оригинал)

Yo con mi voz de bolero me pierdo un poco en el juego, de quererte enamorar
Trato de hacer lo que puedo, tu sonríes desde lejos, yo no sé disimular
En intentar no soy bueno
Y a veces me desespero, siempre me gusta ganar
Tú siempre sales delante con tu mirada elegante, yo tan poco natural
¡Ay mira!, que me gustan todos tus colores claros, tu melancolía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tus secretos y tu fantasía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día
Yo con mi voz de bolero
Siempre hago lo que más quiero y tampoco me va mal
Me gusta ver la mañana, quedarme un rato en la cama y sentirse respirar
Y aunque el día no sea bueno salgo a buscarte y te espero para poderme escapar
Entre tu boca y tu pelo, con mis ganas y sin miedo nadie nos puede parar
¡Ay mira!, que me gustan todas tus verdades claras y tu fantasía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tu mirada y tu poesía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día

Голос Болеро (перевод)

Я своим голосом болеро немного теряюсь в игре, желая влюбить тебя
Я стараюсь делать то, что могу, ты улыбаешься издалека, я не знаю, как скрыть
я не умею пытаться
И иногда я впадаю в отчаяние, мне всегда нравится побеждать
Ты всегда выходишь вперед со своим элегантным видом, я такая неестественная
О, смотри, мне нравятся все твои светлые тона, твоя меланхолия
О, смотри, для меня нет ничего важнее твоих секретов и твоих фантазий.
Как хорошо быть рядом с тобой, любовь моя, и смотреть, как проходит жизнь.
Тогда спою тебе болеро, любовь моя, пока не наступит день
Я с моим голосом болеро
Я всегда делаю то, что люблю больше всего и для меня это тоже неплохо
Мне нравится встречать утро, оставаться в постели и чувствовать, как я дышу.
И даже если день плохой, я иду искать тебя и жду тебя, чтобы сбежать
Между твоим ртом и твоими волосами, с моим желанием и без страха, никто не может остановить нас.
О, смотри, мне нравятся все твои ясные истины и твоя фантазия.
О, посмотри, для меня нет ничего важнее твоего взгляда и твоей поэзии.
Как хорошо быть рядом с тобой, любовь моя, и смотреть, как проходит жизнь.
Тогда спою тебе болеро, любовь моя, пока не наступит день