Перевод текста песни Viviré - Florent Pagny

Viviré (оригинал)

Se despertó con los ojos apretados a la cara y se encontró
Se levantó con lo poco de verdad que le quedaba y decidió
Esto no puede seguir, me estoy cortando las alas
Esto no puede seguir ni siquiera hasta mañana, ni siquiera hasta mañana
Buscaré los suenos que perdí
Volveré porque no encuentro nada, todo se acaba
Viviré porque es mejor así
Porque a mí me da la gana, porque a mí me da la gana
Un día encontró que hay montones de colores que nos faltan y quiso ver
Le parecío haber inventado el mundo que faltaba y decidió
Esto que tiene seguir, nada se cortará mis ganas
Quiero andar donde no sé, quiero ir donde me llaman
Ya veré qué hago mañana
Y dejo los sueños por ahí
Se escondió de su propria mirada, de lo que hallaba
Y se fue tan lejos que no vio cómo el tiempo se acababa, todo el tiempo que
pasaba
Buscaré los sueños que perdí
Volveré porque no encuentro nada, todo se acaba
Viviré por que es mejor vivir
Porque a mí me de la gana, porque a mí me de la gana

Жить (перевод)

Он проснулся, прижав глаза к лицу, и обнаружил, что
Он встал с той малой правдой, что у него осталась, и решил
Это не может продолжаться, я подрезаю себе крылья
Это не может продолжаться даже до завтра, даже не может продолжаться до завтра
Я буду искать мечты, которые я потерял
Я вернусь, потому что ничего не могу найти, все заканчивается
Я буду жить, потому что так лучше
Потому что мне так хочется, потому что мне так хочется
Однажды он обнаружил, что нам не хватает многих цветов, и захотел увидеть
Ему казалось, что он выдумал недостающий мир и решил
Это должно продолжаться, ничто не убьет мое желание
Я хочу туда, куда не знаю, я хочу туда, куда меня зовут
завтра посмотрю что буду делать
И я оставляю мечты там
Он спрятался от собственного взгляда, от того, что нашел
И он зашел так далеко, что не видел, как бежало время, все время, что
прошло
Я буду искать мечты, которые я потерял
Я вернусь, потому что ничего не могу найти, все заканчивается
Я буду жить, потому что лучше жить
Потому что я хочу, потому что я хочу