Перевод текста песни N'importe quoi - Florent Pagny

N'importe quoi (оригинал)

Dis-moi pourquoi t’es comme ça
Pourquoi ça va pas
Pourquoi t’essaies pas
Pourquoi tu veux pas
Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures
Pourquoi t’as envie
Et pourquoi t’as peur
Dis-moi pourquoi tu dis ça
Pourquoi t’y crois pas
Pourquoi t’y crois plus
Pourquoi tu sais plus
Tu vois, tu r’trouves plus ta rue
T’as paumé l'étage
J’crois bien qu’t’es perdue
Tu marches pas, tu nages
Et là, tu crois
Que j’vais rester là sans rien dire?
Ah oui, tu crois
Qu’j’vais rester planté là
À te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n’importe quoi?
Dis-moi pourquoi tu fais ça
Pourquoi t’arrête pas
Tu te fous en l’air
Ça a l’air de t’plaire
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c’est pas vrai tout ça
Que tu reviendras pas
Si tu t’en vas par là
Et là, tu crois
Que j’vais rester sans rien dire
Ah oui, tu crois
Que j’vais rester planté là
À te voir courir dans tes délires
Et te laisser faire n’importe quoi?
Dis-toi, qu’t’es en train de partir
Tu t’es trompée d’navire
T’as cassé ta dérive
T’es en train d’te couler
Et moi, moi tu m’as oublié
Moi, tu y as pas pensé
Moi, tu m’as juste laissé
Le droit de la fermer
Et tu n’crois pas
Que j’vais rester sans rien dire?
Ah, ne crois pas
Que j’vais rester planté là
À te voir mourir dans tes délires
Et te laisser faire n’importe quoi?

Что угодно (перевод)

Скажи мне, почему ты такой
Почему ты не в порядке
Почему бы тебе не попробовать
Почему ты не хочешь
Скажи мне, почему ты улыбаешься
И почему ты плачешь
Почему ты хочешь
И почему ты боишься
скажи мне, почему ты так говоришь
Почему ты не веришь
Почему ты больше не веришь
Почему ты больше не знаешь
Видишь ли, ты больше не можешь найти свою улицу
Вы потеряли пол
Я верю, что ты потерян
Вы не ходите, вы плаваете
И вот ты веришь
Что я останусь там, ничего не сказав?
Ах да, ты веришь
Что я останусь там
Наблюдая, как вы уходите от своих заблуждений
И позволить тебе делать что-нибудь?
скажи мне, почему ты это делаешь
Почему бы тебе не остановиться
ты облажался
тебе кажется это нравится
Почему, почему ты не понимаешь
Что все это неправда
Что ты не вернешься
Если ты пойдешь по этому пути
И вот ты веришь
Что я останусь, ничего не сказав
Ах да, ты веришь
Что я останусь там
Наблюдая, как ты бегаешь в своем бреду
И позволить тебе делать что-нибудь?
Скажи себе, что ты уходишь
Вы ошиблись кораблем
Вы сломали свой дрейф
ты тонешь
И я, ты меня забыл
Я, ты не думал об этом
Я, ты только что оставил меня
Право закрыть его
И ты не веришь
Что я останусь, ничего не сказав?
Ах, не верьте
Что я останусь там
Смотреть, как ты умираешь в своих заблуждениях
И позволить тебе делать что-нибудь?