Перевод текста песни Voila c'est fini - Florent Pagny

Voila c'est fini (оригинал)

Voil, c’est fini
On a tant ressass© les mЄmes th (c)ories
On a tellement tir© chacun de nґtre cґt© Que voil c’est fini
Trouve un autre rocher petite hu®tre perl (c)e
Ne laisse pas trop couler de temps sous ton p’tit nez
Car c’est fini… c'est fini
Voil, c’est fini
On va pas s’dire au revoir comme sur le quai d’une gare
J’te dis seulement bonjours et fais gaffe l’amour
Voil, c’est fini
Aujourd’hui ou demain c’est l’moment ou jamais
Peut Єtre aprs demain je te retrouverai
Mais c’est fini… hum, c’est fini
J’ai fini par me dire qu’on (c)viterai le pire
Qu’il fallait mieux couper plutґt que d (c)chirer…
J’ai fini par me dire que p’t'Єtre on va gu (c)rir
Et que mЄme si c’est non, et que mЄme si c’est con
Tous les deux nous savons que de toutes fa§ ons…
Voil, c’est fini
Ne sois jamais amre, reste toujours sincre
T’as eu c’que t’as voulu, mЄme si t’as pas voulu c’que t’as eu
Vo …

Все кончено. (перевод)

Ну, все кончено
Мы так много перефразировали одни и те же теории
Мы так много стреляли друг в друга, что все кончено
Найдите еще одну каменную маленькую жемчужную устрицу (c)e
Не позволяйте слишком большому количеству времени ускользнуть из-под вашего маленького носа
Потому что все кончено ... все кончено
Ну, все кончено
Мы не будем прощаться, как на перроне вокзала.
Я только здороваюсь с тобой и берегись любви
Ну, все кончено
Сегодня или завтра, сейчас или никогда
Может быть, послезавтра я найду тебя
Но все кончено ... гм, все кончено
В конце концов я сказал себе, что мы (с) избежим худшего
Что лучше резать, чем (с)жечь…
В конце концов я сказал себе, что, может быть, мы выздоровеем (с) смеяться
И даже если нет, и даже если это глупо
Мы оба знаем, что так или иначе...
Ну, все кончено
Никогда не будь горьким, всегда будь искренним
Вы получили то, что хотели, даже если не хотели того, что получили
Ты …