Перевод текста песни Chanter - Florent Pagny

Chanter (оригинал)

I, I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes
'Cause it’s a lonely feeling
Watching you turn away, why does it have to be this way
On and on tonight you’ve made a point of being right
Making this a game instead of love — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong, when love is gone
Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you
Now you’re almost cryin'
Sayin'

Петь (перевод)

Я, я устал бороться
Прав ты или нет, слаб я или силен в твоих глазах
Потому что это одинокое чувство
Наблюдая, как ты отворачиваешься, почему это должно быть так
Снова и снова сегодня вечером вы сделали упор на том, чтобы быть правым
Сделать это игрой вместо любви — разве ты не знаешь
Чье-то сердце может разбиться слишком рано
Если мы продолжим играть в эту игру
Кто прав, кто виноват, когда любовь ушла
Кто прав, кто неправ, ложь или правда — это никогда не имело для вас значения
Теперь ты почти плачешь
Говорю