Перевод текста песни Vent d'orient - Florent Pagny

Vent d'orient (оригинал)

Tout faux, on a tout faux
On peut plus remettre les compteurs à zéro
On y va tout droit
On sait pas où ça va
C’est l’article vingt-deux
Chacun s’débrouille comme il peut
Est Ouest, uni oubli
On est pas arrivés, économie bloquée
L'écart s’est creusé, sans humanité
Y’en a un qui a trop, l’autre qui n’a pas assez
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Pouvoir Etat fébrile
D’un coté à l’autre, tu joues sur un fil
Tu sais plus comment
Remonter le temps
Ni comment effacer
Toutes les conneries du passé
Robinet, fermer, banquier
Le mot d’ordre est lancé
Tout est gelé
Mais qui va payer l’papier
Le petit porteur
Celui qu’on connait par cœur
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Terrien, terrien, t’es rien
Dans le mot tout est dit, et regarde-toi bien
Tu es né un jour
Tu mourras un jour
Et entre les deux tu dois trouver l’amour
Mais rine, non rien, vraiment rien
Dans cet engrenage entropophage
Rien ne laisse venir l'été
Tu pointes au chômage
Ou bien tu es raquetté
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident

Восточный ветер (перевод)

Все неправильно, у нас все неправильно
Мы больше не можем сбросить счетчики
мы идем прямо
Мы не знаем, куда это идет
Это статья двадцать вторая
Каждый распоряжается как может
Восток Запад, объединенное забвение
Мы не приехали, экономика заблокирована
Разрыв увеличился, без человечества
У одного много, у другого мало
Но ветер
Ветер приходит с востока
Этот горящий ветер
Что замораживает весь Запад
Но ветер
Ветер приходит с востока
Этот горящий ветер
Что замораживает весь Запад
Способность Лихорадочное состояние
Бок о бок, ты играешь на проводе
Вы больше не знаете, как
Вернуться назад во времени
Ни как стереть
Вся ерунда из прошлого
Кран, закрыть, банкир
Лозунг запущен
Все заморожено
Но кто будет платить за бумагу
Маленький перевозчик
Тот, кого мы знаем наизусть
Но ветер
Ветер приходит с востока
Этот горящий ветер
Что замораживает весь Запад
Но ветер
Ветер приходит с востока
Этот горящий ветер
Что замораживает весь Запад
Землянин, землянин, ты ничто
В слове все сказано, и на себя посмотри хорошенько
Вы родились однажды
Ты умрешь однажды
И между двумя вы должны найти любовь
Но ничего, ничего, действительно ничего
В этом энтропофагическом снаряжении
Ничто не позволяет наступить лету
Вы указываете на безработицу
Или вы рэкет
Но ветер
Ветер приходит с востока
Этот горящий ветер
Что замораживает весь Запад
Но ветер
Ветер приходит с востока
Этот горящий ветер
Что замораживает весь Запад