Перевод текста песни Solo Le Pido A Dios - Florent Pagny

Solo Le Pido A Dios (оригинал)

I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn’t find me
Empty and without having given my everything
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the wars
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
People… people, people
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the injustice
That they do not slap my other cheek
After a claw has scratched my whole body
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the wars
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
People… people, people
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
People… people…people

Я Просто Молю Бога. (перевод)

Я только прошу у Бога
Он не оставит меня равнодушным к страданиям
Что очень иссохшая смерть меня не находит
Пустой и не отдав всего
Я только прошу у Бога
Он не позволит мне быть равнодушным к войнам
Это большой монстр, который тяжело ступает
О бедной невинности людей
Это большой монстр, который тяжело ступает
О бедной невинности людей
Люди... люди, люди
Я только прошу у Бога
Он не позволит мне быть равнодушным к несправедливости
Чтобы они не ударили меня по другой щеке
После того, как коготь поцарапал все мое тело
Я только прошу у Бога
Он не позволит мне быть равнодушным к войнам
Это большой монстр, который тяжело ступает
О бедной невинности людей
Это большой монстр, который тяжело ступает
О бедной невинности людей
Люди... люди, люди
Solo le pido a Dios
Que la guerra, мне не безразлично море
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la Pobre inocencia de la Gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la Pobre inocencia de la Gente
Люди… люди… люди