Перевод текста песни Revenons sur terre - Florent Pagny

Revenons sur terre (оригинал)

On manque d’air dans les villes, presque autant que de rêves
On s’agite immobile, dès que le soleil se lève
Et jusqu’au soir qui tombe, le temps use nos visages
Creuse nos rides, nos tombes chaque jour d’avantage
On court, on court, on court, on dit qu’on n’a pas le choix
On court après l’argent, on court le court sans joie
On court après du vent, après n’importe quoi
On s’aperçoit qu’au bout c’est le temps qui court plus vite que nous
Aller stop, aller on met les voiles, cap sur du vrai, du beau
Il vaut mieux un cheval que 230 chevaux
Aller stop, c’est la fin de la course
Un petit lopin, deux poules et trois lapins, retour aux sources
Comme dit le vieux Voltaire, cultivons nos jardins
Stop, et revenons sur Terre
On étouffe dans les villes, loin de notre nature
Nuage automobile, du goudron et des murs
Les bébés toussent et pleurent, quant aux vieux ils suffoquent
Alors pour pas qu’ils meurent, on leur vend des médocs
On court, on court, on court, après la bourse, le CAC
On court après les cours, et puis un jour on saute à côté de la plaque
Peut-être qu’on a faim d’autre choses que d’affaires
S’asseoir, se taire et voir qu’il y a tout un monde à refaire
Aller stop, aller on met les voiles, cap sur du vrai, du beau
Il vaut mieux un cheval que 230 chevaux
Aller stop, c’est la fin de la course
Un petit lopin, deux poules et trois lapins, retour aux sources
Comme dit le vieux Voltaire, cultivons nos jardins
Stop, et revenons sur Terre, sur Terre
On reprendra le pouvoir sur le cours de nos vies
On sèmera de l’espoir en graine de paradis
Peut-être qu’on a faim d’autre choses que d’affaires
S’asseoir, se taire, faire comme l’ami Rabby
La part du colibri
Aller stop, aller on met les voiles, cap sur du vrai, du beau
Il vaut mieux un cheval que 230 chevaux
Aller stop, c’est la fin de la course
Un petit lopin, deux poules et trois lapins, retour aux sources
Comme dit le vieux Voltaire, cultivons nos jardins
Stop, et revenons sur Terre, sur Terre
Sur Terre, et revenons sur Terre
Sur Terre, et revenons sur Terre

Вернемся на землю (перевод)

В городах не хватает воздуха почти так же, как снов
Мы движемся неподвижно, как только взойдет солнце
И пока не наступит вечер, время изнашивает наши лица
Раскапывай наши морщины, наши могилы с каждым днем ​​больше
Мы бежим, бежим, бежим, говорим, что у нас нет выбора
Бежим за деньгами, бежим без радости
Мы бежим за ветром, за чем угодно
Мы понимаем, что в конце концов время бежит быстрее нас.
Иди, стой, иди, мы отплыли, направляясь к настоящему, прекрасному
Лучше одна лошадь, чем 230 лошадиных сил
Остановись, это конец гонки
Небольшой участок, две курицы и три кролика, возвращение к истокам
Как говорил старый Вольтер, давайте возделывать наши сады
Стоп, давай вернемся на Землю
Мы задыхаемся в городах, вдали от нашей природы
Автомобильное облако, смола и стены
Младенцы кашляют и плачут, а старики задыхаются.
Поэтому, чтобы они не умерли, мы продаем им наркотики.
Бежим, бежим, бежим, за фондовым рынком, за CAC
Мы бежим после занятий, а потом однажды спрыгиваем с тарелки
Может быть, мы жаждем чего-то другого, кроме бизнеса
Сядь, заткнись и увидишь, что нужно переделать целый мир.
Иди, стой, иди, мы отплыли, направляясь к настоящему, прекрасному
Лучше одна лошадь, чем 230 лошадиных сил
Остановись, это конец гонки
Небольшой участок, две курицы и три кролика, возвращение к истокам
Как говорил старый Вольтер, давайте возделывать наши сады
Стоп, давай вернемся на Землю, на Землю
Мы вернем власть в течение нашей жизни
Мы посеем надежду как райское семя
Может быть, мы жаждем чего-то другого, кроме бизнеса
Сядь, заткнись, делай как друг Рэбби
Доля колибри
Иди, стой, иди, мы отплыли, направляясь к настоящему, прекрасному
Лучше одна лошадь, чем 230 лошадиных сил
Остановись, это конец гонки
Небольшой участок, две курицы и три кролика, возвращение к истокам
Как говорил старый Вольтер, давайте возделывать наши сады
Стоп, давай вернемся на Землю, на Землю
На Земле и обратно на Землю
На Земле и обратно на Землю