Перевод текста песни Qu'est ce qu'on a fait - Florent Pagny

Qu'est ce qu'on a fait (оригинал)

Ecoute ces cris.
Ecoute bien l’enfance.
Ecoute la vie.
Ecoute l’insouciance.
Ne fais pas de bruit.
Ecoute ça comme c’est vrai.
Ça ne triche jamais.
Ecoute la chance qu’on avait.
Et si les hommes ne vivent que pour l’argent.
Et si les femmes ne veulent que des amants.
Où est l’amour quel amour.
Pauvre amour c’est fini tout ça.
Trop cher tout ça rêve pas.
Mais qu’est-ce qui va se passer.
Tout le monde se tait.
Et se met à prier.
Dormez en paix.
On va tout arranger.
Toutes nos erreurs seront pardonnées.
Ça c’est ce que vous croyez.
Et si la paix doit faire la guerre tout le temps.
Ouvrir des plaies et se couvrir de sang.
Où est la paix mais quelle paix, pauvre paix.
C’est fini tout ça, tu vois ça rapporte pas.
Mais qu’est-ce qu’on fait.
Qu’est-ce qui va se passer.
Tout le monde se tait.
Et voit son intérêt.
Dormez en paix.
Et surtout fai …

Что мы сделали (перевод)

Слушайте эти крики.
Слушайте внимательно детство.
Слушай жизнь.
Слушай невнимательность.
Не шуми.
Слушай, как будто это правда.
Никогда не обманывает.
Посмотрите, как нам повезло.
Что, если мужчины живут только ради денег.
Что, если женщинам нужны только любовники.
Где любовь, какая любовь.
Бедная любовь, все кончено.
Слишком дорого все, что не снится.
Но что будет.
Все молчат.
И начинает молиться.
Спи спокойно.
Мы все уладим.
Все наши ошибки будут прощены.
Это то, во что вы верите.
И если мир должен вести войну все время.
Открой раны и покройся кровью.
Где покой, да какой покой, бедный покой.
Все кончено, видите ли, это не окупается.
Но что мы делаем.
Что должно случиться.
Все молчат.
И видит его заинтересованность.
Спи спокойно.
А главное сделать...