Перевод текста песни Presse qui roule - Florent Pagny

Presse qui roule (оригинал)

Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Vous êtes quelques-uns à vous croire divins
Des pseudo-intellos qui jouez du stylo
Des artistes ratés vous êtes nés frustrés
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Je vous fait la confesse je n’vais pas vous rater
Vous écrivez sans cesse sur notre vie privée
Occupez-vous de vos fesses et laissez-nous chanter
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Rédacteurs en chef, relisez vos papiers
De vos sous-fifres chefs qui cherchent à exister
A travers l’agression, pas pour l’information
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Journalistes aigris, pervers ou jalousie
Que vous n’appréciez pas cela est votre droit
Dites-le simplement, au lieu d'être méchants
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Je vous refais confesse je n’vais pas accepter
Vous attaquez sans cesse sur notre vérité
Le pouvoir de la presse, c’est facile de casser
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
À vous Madame la presse, ne vous méprenez pas
Cette chanson s’adresse à la famille des rats
Excusez maladresse, mais je leur dois bien ça
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles

Пресс, который катится (перевод)

Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Вы некоторые считают себя божественными
Псевдоинтеллектуалы, играющие пером
Художники-неудачники, вы родились разочарованными
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Признаюсь тебе, я не буду скучать по тебе
Ты постоянно пишешь о нашей личной жизни
Следите за своей задницей и позвольте нам спеть
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Редакторы, вычитывайте свои статьи
Из ваших главных подчиненных, которые стремятся существовать
Через агрессию, не для информации
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Озлобленные, извращенные или завистливые журналисты
Что тебе не нравится это твое право
Просто скажи это, вместо того, чтобы быть злым
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Я заставляю тебя признаться снова, я не приму
Вы постоянно нападаете на нашу правду
Сила пресса, легко сломать
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Вам, мадам Пресс, не поймите меня неправильно
Эта песня для крысиной семьи
Извините за неуклюжесть, но я должен им это
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца
Роллинг-пресс, не очень круто
Плавный пресс, разорви мои яйца