Перевод текста песни On n'oublie pas d'où l'on vient - Florent Pagny, Pascal Obispo

On n'oublie pas d'où l'on vient (оригинал)

On peut vouloir rêver à des lunes
Même en sachant qu’elles nous mentent
Dresser contre les mers des dunes
Fuir d'étoiles en étoiles filantes
Alors que chaque instant
Nous retiendrait vivant
On peut jouer des personnages
Déguiser les apparences
Quand bien même tous les voyages
Vous ramènent à l’enfance
D’un passé qui vous tient
A l’automne qu’on rejoint
On oublie pas d’où l’on vient
On continue juste plus loin
On oublie pas d’où l’on vient
Seulement de devenir quelqu’un
On peut se perdre en des histoires
Aimer ailleurs des autres vies
Et même en cachant les miroirs
Pour tout ce qu’ils vous ont ravi
Rester face à soi-même
Comme celui qu’on poursuit
On oublie pas d’où l’on vient
On continue juste plus loin
On oublie pas d’où l’on vient
Seulement de devenir quelqu’un

Мы не забываем, откуда мы пришли (перевод)

Мы можем мечтать о лунах
Даже зная, что они лгут нам
Встаньте против морей дюн
Бегите от звезд к падающим звездам
В то время как каждый момент
будет держать нас в живых
Вы можете играть персонажами
Маскировка внешности
Хотя все поездки
Вернуть тебя в детство
Из прошлого, которое держит вас
Осенью, когда мы присоединяемся
Мы не забываем, откуда мы родом
Мы просто продолжаем дальше
Мы не забываем, откуда мы родом
Только стать кем-то
Мы можем потеряться в историях
Любить в другом месте из других жизней
И даже прятать зеркала
За все, что они взяли у вас
Оставайтесь перед собой
Как тот, за которым мы гонимся
Мы не забываем, откуда мы родом
Мы просто продолжаем дальше
Мы не забываем, откуда мы родом
Только стать кем-то