Перевод текста песни Je laisse le temps faire - Florent Pagny, Pascal Obispo

Je laisse le temps faire (оригинал)

Faudra bien que je m’y fasse
De n’plus m’sentir à ma place
Ou que les autres me passent devant
Me dire: «J'ai du faire mon temps
Faudra bien que je m’habitue
Que rien ne soit comme au début
Avec l’Amour en pointillés
Entre deux portes fermées à clef
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Faudra aussi que j’oublie
D'être seul pour toute une vie
Et rabaisser mes illusions
Jusqu'à… m’en faire une raison
Faudra encore fermer les yeux
Sur ce qui pourtant crève les yeux
Et s’forcer à se tenir droit
Alors que plus personne n’y croit
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Et en pissant dans les rigoles
Il faudra bien qu’on en rigole
L'époque où on était beaux
A surfer sur les caniveaux
La roue tourne et tournent les vents
Trois petits tours et au suivant
Mais on prend pas comme ça la place
Aux vieux singes qui font la grimace
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire

Я позволю время сделать (перевод)

мне придется привыкнуть к этому
Больше не чувствовать себя на своем месте
Или пусть другие проходят мимо меня
Говоря себе: «Я должен был отсидеть свое время
мне придется привыкнуть к этому
Пусть ничто не будет похоже на начало
С пунктирной любовью
Между двумя запертыми дверями
Я позволяю времени быть
отменить повторить
Он никогда не вернется, нет
Скрытая любовь, в которой мы жили
Как будто ничего не закончилось
Я позволяю времени быть
отменить повторить
мне тоже придется забыть
Быть одиноким на всю жизнь
И опусти мои иллюзии
Пока ... не решусь
Вы все еще должны закрыть глаза
На что все-таки слепит глаза
И заставить себя встать прямо
Когда в это больше никто не верит
Я позволяю времени быть
отменить повторить
Он никогда не вернется, нет
Скрытая любовь, в которой мы жили
Как будто ничего не закончилось
Я позволяю времени быть
отменить повторить
И ссыт в канавы
Нам придется смеяться над этим
Время, когда мы были прекрасны
Серфинг по желобам
Колесо вращается, и ветры поворачиваются
Три маленьких раунда и следующий
Но мы не занимаем такое место
К старым гримасничающим обезьянам
Я позволяю времени быть
отменить повторить
Он никогда не вернется, нет
Скрытая любовь, в которой мы жили
Как будто ничего не закончилось
Я позволяю времени быть
отменить повторить