Перевод текста песни Partir - Florent Pagny

Partir (оригинал)

Depuis l’enfance
Je suis toujours en partance
Je vais je vis
Contre le cours de ma vie
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas à l’heure
Partir Partir
Même loin de quelqu’un
Ou de quelqu’une
Même pas pour aller chercher fortune
Oh partir sans rien dire
Vivre en s’en allant
Et en s’envolant
Et les gens l’argent
Seraient du vent
Mais c’est vrai le temps
Nous prend trop de temps…
Partir Partir
Même loin loin de la région du cœur
N’importe où la peau
Change de couleur
Partir avant qu’on meure
Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire
Mais c’est vrai le temps
Nous prend trop de temps
Et on n’appareille
Pour aucun soleil
Et pendant ce temps
On est vivant…
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas à l’heure
Partir Partir
Même loin loin de la région du cœur
N’importe où la peau
Change de couleur
Partir avant qu’on meure
Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire

Начинаться (перевод)

С детства
я всегда в пути
я буду жить
Против течения моей жизни
Уходя
У нас всегда есть
Лодка в сердце
Самолет взлетает
Для других мест
Но мы не вовремя
Уходя
Даже вдали от кого-то
Или кто-то
Даже не искать счастья
О, уходи, ничего не сказав
Жить, идя
И улетая
И люди деньги
Был бы ветер
Но это настоящее время
Занимает у нас слишком много времени...
Уходя
Даже вдали от области сердца
Везде кожа
Изменить цвет
Уходи, прежде чем мы умрем
Уходя
Как поезда синие
Когда вы думаете об этом
И счастливые лодки
Когда мы танцуем там
О, уходи, ничего не сказав
Но это настоящее время
Занимает слишком много времени
И мы не плывем
Без солнца
А тем временем
Мы живы...
Уходя
У нас всегда есть
Лодка в сердце
Самолет взлетает
Для других мест
Но мы не вовремя
Уходя
Даже вдали от области сердца
Везде кожа
Изменить цвет
Уходи, прежде чем мы умрем
Уходя
Как поезда синие
Когда вы думаете об этом
И счастливые лодки
Когда мы танцуем там
О, уходи, ничего не сказав