Перевод текста песни Les ombres - Florent Pagny

Les ombres (оригинал)

dans ma maison
un trange phnomne
me rappelle que tu
que tu n’es plus l…
sur les cloisons
des ombres se promnent
et me livrent un curieux combat…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
tant d’illusions
qui sait o ca nous mne?
je me sens dans un drole d’tat…
je tourne en rond
a longueur de semaine
a ne rien faire de mes dix doigts…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser
noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
dans ma maison
un trange phnomne
me rappelle que tu
n’es plus l…
sur les cloisons
des ombres se promnent
et me livrent un curieux combat…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
dans ma maison, y a rien
dans ma maison

Тень (перевод)

в моем доме
странное явление
напоминает мне, что ты
что тебя больше нет...
на перегородках
блуждают тени
и дайте мне любопытный бой ...
несмотря на мою боль
они танцуют в одиночку
оставить меня тонуть
странные чувства...
неутомимые они возвращаются
как старая боль
помешай мне забыть
что нас разделяет...
так много иллюзий
кто знает, куда это нас приведет?
Я чувствую себя в смешном состоянии...
я оборачиваюсь
будние дни
ничего не делая своими десятью пальцами...
несмотря на мою боль
они танцуют в одиночку
оставить меня
нет
странные чувства...
неутомимые они возвращаются
как старая боль
помешай мне забыть
что нас разделяет...
что нас разделяет...
что нас разделяет...
что нас разделяет...
что нас разделяет...
в моем доме
странное явление
напоминает мне, что ты
ты больше не...
на перегородках
блуждают тени
и дайте мне любопытный бой ...
несмотря на мою боль
они танцуют в одиночку
оставить меня тонуть
странные чувства...
неутомимые они возвращаются
как старая боль
помешай мне забыть
что нас разделяет...
что нас разделяет...
что нас разделяет...
что нас разделяет...
в моем доме нет ничего
в моем доме