Перевод текста песни Et qui sait - Florent Pagny

Et qui sait (оригинал)

Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Sois pas cruel, laisse-moi une chance
Moi aussi, j’ai bonne conscience
Et qui, et qui, peut me faire face
M’enlever l’audace, avoir au cœur toutes les menaces?
Sois pas si sûr d’avoir bonne mesure
J’aime pas le rictus qui orne ta figure
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Tes mots m’inspirent, tu peux tout dire
Oui et qui sait, oui qui sait, faire mieux que toi?
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Les gens qui te plaisent, c’est ceux qui se taisent
C’est ceux que tu aimes, c’est ceux qui disent toujours amen

И кто знает (перевод)

И кто знает, куда пойти, каким святым посвятить?
Не будь жестоким, дай мне шанс
Я тоже, у меня чистая совесть
И кто и кто может столкнуться со мной
Убери мою дерзость, все угрозы в моем сердце?
Не будьте так уверены, что у вас есть правильная мера
Мне не нравится улыбка, которая украшает твое лицо
Вам нравятся слова
Это все, что ты делаешь
Вы говорите, и вы говорите
Если мы слушаем вас, только вы знаете
И кто знает, куда пойти, каким святым посвятить?
Твои слова вдохновляют меня, ты можешь сказать что угодно
Да и кто знает, да кто знает, сделать лучше вас?
Вам нравятся слова
Это все, что ты делаешь
Вы говорите, и вы говорите
Если мы слушаем вас, только вы знаете
Люди, которые тебе нравятся, молчат
Это те, кого ты любишь, это те, кто всегда говорят аминь