Перевод текста песни D'un amour l'autre - Florent Pagny

D'un amour l'autre (оригинал)

Dans l’chancrure des ses nuages
Quand la montagne porte seins nus
Les aubes tides jusqu’au mirage
Mes mains deviennent l’ombre des nues
Entre silence et mtissage
Entre sommeil et petit jour
Je te dlace comme un corsage
Pour faire une place a mon amour
Je t’aime
Tout piquet de diamants doux
Quand la rivire dfait son lit
Et qu’elle carte ses genoux
Mes mains deviennent le chant des pluies
Entre confesse et pieu mensonge
Entre caresse et demi-tour
J’ouvre tes voies que je prolonge
Pour faire une place mon amour
Je t’aime
Et sur la mer vaguement femme
Quand ses courbures se silhouettent
Et qu’elles se gonflent et qu’elles rclament
Mes mains deviennent ce qu’elles souhaitent
Entre un baiser et un dtour
Entre ma peur et ton sanglot
Je te silence demi-mots
Pour faire une place mon amour
Je t’aime

Любви другой (перевод)

В канавке своих облаков
Когда гора носит топлесс
Прилив рассветает до миража
Мои руки становятся тенью облаков
Между молчанием и скрещиванием
Между сном и рассветом
Я завязываю тебя, как лиф
Чтобы освободить место для моей любви
Я тебя люблю
Любая доля сладких бриллиантов
Когда река распутывает свое русло
И она отображает свои колени
Мои руки становятся песней дождей
Между признанием и белой ложью
Между лаской и разворотом
Я открываю твои пути, которые я расширяю
Чтобы освободить место, моя любовь
Я тебя люблю
А на море смутно женщина
Когда ее изгибы силуэта
И пусть они набухают и претендуют
Мои руки становятся тем, что они хотят
Между поцелуем и обходом
Между моим страхом и твоим рыданием
Я молчу тебя полусловами
Чтобы освободить место, моя любовь
Я тебя люблю