Перевод текста песни Chanter pour ceux - Florent Pagny

Chanter pour ceux - Florent Pagny
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chanter pour ceux, исполнителя - Florent Pagny. Песня из альбома Tout simplement, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: Capitol Music France
Язык песни: Французский

Chanter pour ceux

(оригинал)
Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu’au bout du monde
Y a quelqu’un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s’est construit un empire
Où qu’ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu’ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu’on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d’eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d’une prison
Où qu’ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu’ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu’on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d’eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal, ça fait mal

Петь для тех

(перевод)
Этот идет всю ночь
Смотреть на звезды
Думая, что в конце света
Кто-то думает о нем
И эта маленькая девочка играет
Кто больше никогда не захочет улыбаться
И кто видит своего отца везде
Кто построил империю
куда бы они ни пошли
Им грустно на вечеринке
куда бы они ни пошли
Они одни в своей голове
Я хочу петь для тех
Кто далеко от дома
И у кого в глазах
что-то болит
Это больно
Я хочу петь для тех
То, что мы забываем понемногу
И кто держит глубоко внутри
что-то болит
Это больно
Кто украл их историю
Кто украл их память
Кто растоптал их жизнь
Как ходьба по зеркалу
Этот захочет бомбы
Этот будет считать дни
Выстраивая палочки
Как решетки тюрьмы
куда бы они ни пошли
Им грустно на вечеринке
куда бы они ни пошли
Они одни в своей голове
Я хочу петь для тех
Кто далеко от дома
И у кого в глазах
что-то болит
Это больно
Я хочу петь для тех
То, что мы забываем понемногу
И кто держит глубоко внутри
что-то болит
Это больно
Я хочу петь для тех
Кто далеко от дома
И у кого в глазах
что-то болит
Это больно
Когда я думаю о них
Больно, больно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Te Jeter Des Fleurs 2009
Habana 2016
Là où je t'emmènerai 2013
Savoir aimer 2013
Dónde Están ft. Raul Paz 2016
Are You My Friend ft. Florent Pagny 2003
Et un jour une femme 2013
Ma liberté de penser 2013
Toi et moi 2021
Les passerelles 2021
Un ami ft. Florent Pagny 2016
Et maintenant ft. Lara Fabian 2013
Là-bas ft. Natasha St-Pier 2013
Châtelet Les Halles ft. Calogero 2013
Caruso 2013
Les emmerdes ft. Patrick Bruel 2013
Con Te Partiro ft. Patricia Petibon 2004
Viviré 2016
Combien de gens 2013
N'importe quoi 2013

Тексты песен исполнителя: Florent Pagny