Перевод текста песни L'air du temps - Florent Pagny, Cécilia Cara

L'air du temps (оригинал)

Je viens te rendre les clés
De mes plus belles nuits
Te rendre mon amour passé
Ou dépassé
C’est ce qu’on en croit
C’est ce qu’en disent
Les gens pressés
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l’air du vide
Et que les envies priment sur les sentiments
Tu peux reprendre les clés
Je n’en ai pas de double
Reprendre ce que tu m’as donné
J’en ai gardé plus qu’il n’en faut
Plus qu’on en trouve
A trop chercher
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l'ère …

(перевод)

Я пришел вернуть тебе ключи
Из моих лучших ночей
Вернуть тебе мою прошлую любовь
или превышено
Это то, во что мы верим
Вот что они говорят
Люди в спешке
Поскольку в духе времени
мы не очень любим
Поскольку это воздух пустоты
И желания берут верх над чувствами
Вы можете забрать ключи
у меня нет дубликата
Верни то, что ты дал мне
Я сэкономил более чем достаточно
Больше, чем мы находим
Слишком много смотрит
Поскольку в духе времени
мы не очень любим
Ведь это эпоха...