Перевод текста песни Aveugles du pouvoir - Florent Pagny

Aveugles du pouvoir (оригинал)

Où sont partis les hommes qui savent?
Où sont parties ces âmes sages?
Ils sont partis, pas trop de bruit
Jour après jour, nos visages
Se sont détournés de leur savoir
Ils sont partis, on a fermé les yeux
Ils sont partis, on a pas su les voir
Et tout le monde croit savoir
Aveugles du pouvoir
Voix que nous n’entendons plus
Les hommes qui savent depuis longtemps se sont tus
Se sont tus
Tant de chemins parcourus
Et tant de valeurs perdues
Les hommes qui savent, les hommes qui savent
Les hommes qui savent se sont tus
On a pas su les voir
Et tout le monde croit savoir
Aveugles du pouvoir
En qui je crois?
En l'église qui sait la vérité?
En qui je crois?
Aux politiciens, intellectuels, Élysée?
En qui je crois?
Au chanteur charmant très engagé?
En qui je crois?
En qui je crois?
En qui je crois?
En personne, non, personne
Vous croyez trop savoir
Et je ne peux pas vous croire
Aveugles du pouvoir
Voix que nous n’entendons plus
Les hommes qui savent depuis longtemps se sont tus
Se sont tus

(перевод)

Куда ушли знающие люди?
Куда ушли эти мудрые души?
Они ушли, не слишком много шума
День за днем ​​наши лица
Отвернулись от своего знания
Они ушли, мы закрыли глаза
Они ушли, мы их не видели
И все думают, что знают
Мощный слепой
Голоса, которые мы больше не слышим
Мужчины, которые знали, давно молчали
молчали
Столько путей пройдено
И так много потерянных ценностей
Мужчины, которые знают, мужчины, которые знают
Люди, которые знают, молчат
Мы не могли их видеть
И все думают, что знают
Мощный слепой
Кому я верю?
В церкви кто знает правду?
Кому я верю?
Политикам, интеллектуалам, Елисейскому?
Кому я верю?
Обаятельному, очаровательному певцу?
Кому я верю?
Кому я верю?
Кому я верю?
Лично, нет, никто
Вы думаете, что знаете слишком много
И я не могу тебе поверить
Мощный слепой
Голоса, которые мы больше не слышим
Мужчины, которые знали, давно молчали
молчали