Перевод текста песни Abracadabra - Florent Pagny

Abracadabra (оригинал)

Un trefle a 4 feuilles
Contre le mauvais oeil
Une bonne etoile
Un fer a cheval
Et puis deux, trois grigris
Je les ai pris aussi
Un coup de baguette magique
Une potion qu’on fabrique
Un ange gardien
Un peu malin
Les sorts, les dés jettés
J’aurais tout essayer
Desormais
Tout les plus grands sorciers peuvent bien se reunir
Comploter, mijoter des plans pour l’avenir
Plus besoin de tout ça
Puisque tu veilles sur moi
Abracadabra
Un scarabée doré
Le voeu d’une bonne fée
Un talisman
Un reve d’enfant
Une formule secrete
Et plusieurs amulettes
Un dieu n’importe lequel
Ou meme jetté du sel
La providence pour self-defence
Rien de grande valeur
Que des portes bonheurs
Tout les plus grands sorciers peuvent bien se reunir
Comploter, mijoter des plans pour l’avenir
Plus besoin de tout ça
Puisque tu veilles sur moi
Abracadabra
Abracadabra
Puisque tu veilles sur moi
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

Абракадабра (перевод)

Четырехлистный клевер
Против сглаза
Хорошая звезда
Подкова
А потом два, три прелести
я их тоже взял
Взмах волшебной палочки
Зелье, которое мы делаем
Ангел-хранитель
Немного умный
Заклинания, кости брошены
я бы все перепробовал
Впредь
Все величайшие волшебники могут собраться вместе
Строить, строить планы на будущее
Больше нет необходимости во всем этом
Поскольку ты смотришь на меня
Абракадабра
Золотой жук
Желание феи-крестной
Талисман
Мечта ребенка
Секретная формула
И несколько амулетов
Любой бог
Или даже кинул соль
Провидение для самообороны
Ничего особо ценного
Только талисманы
Все величайшие волшебники могут собраться вместе
Строить, строить планы на будущее
Больше нет необходимости во всем этом
Поскольку ты смотришь на меня
Абракадабра
Абракадабра
Поскольку ты смотришь на меня
Абракадабра
Абракадабра
Абракадабра
Абракадабра