Перевод текста песни A La Huella A La Huella - Florent Pagny

A La Huella A La Huella (оригинал)

A la huella, a la huella
José y María,
por las pampas heladas
nardos y ortigas.
A la huella, a la huella
cortando campo,
no hay cobijo ni fonda
sigan andando.
Florecita del campo,
flores del aire,
si ninguno te aloja
¿a dónde naces?
¿Dónde naces florcita,
que estás creciendo,
palomita asustada,
grillo sin sueño?
A la huella, a la huella
José y María
con un Dios escondido,
nadie sabía.
A la huella, a la huella
los peregrinos,
préstenme una tapera
para mi Niño.
A la huella, a la huella
soles y lunas,
los ojitos de almendra,
piel de aceituna.
¡Ay burrito del campo!
¡Ay buen bar-cito!
¡mi Niño esta viniendo,
háganle sitio!
Un ranchito de quincha,
sólo le ampara,
dos alientos amigos
la luna clara.
A la huella, a la huella
José y María.

К Следу К Следу (перевод)

По тропе, по тропе
Хосе и Мария,
через замерзшие пампасы
тубероза и крапива.
По тропе, по тропе
поле для покоса,
нет приюта или гостиницы
Продолжай идти
полевой цветок,
воздушные цветы,
если никто не принимает вас
где ты родился?
Где ты родился цветочек,
что ты растешь,
испуганный голубь,
бессонный сверчок?
По тропе, по тропе
Хосе и Мария
со скрытым Богом,
никто не знал.
По тропе, по тропе
паломники,
одолжи мне таперу
для моего ребенка.
По тропе, по тропе
солнца и луны,
миндалевидные глаза,
оливковая кожа.
О полевой буррито!
О, хороший маленький бар!
мой ребенок идет
освободи место для него!
Небольшое ранчо quincha,
это только защищает его,
два вдоха друзья
ясная луна
По тропе, по тропе
Хосе и Мария.