Перевод текста песни Whistles The Wind - Flogging Molly

Whistles The Wind (оригинал)

Whistles the wind, blowing my way
Sweeping me back, back here to stay
Can winners be losers, running on the same track?
While some head for glory, others we crash
Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
My isolation, now there’s a sobering thought
A minute alone, a lifetime too long
See the face in this mirror, so pale it could crack
Desperately wanting the color it lacks
Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
So you drank with the lost souls for too many years
Tied to their ankles, now crippled with fear
Never been righteous though seldom were wrong
Life’s only life with you in this song
Now there’s an ocean between
Where I am and where I want to be
So you prayers in doubt
Doubt not for me
Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Though you’ll find your way out, but there’s no going now
Every woman and child drags you down for the dive
It’s not safe being free, can’t give back what you feel
He said you’ll always be in heaven with me

Свистит Ветер (перевод)

Свистит ветер, уносит меня
Подметая меня назад, сюда, чтобы остаться
Могут ли победители быть проигравшими, бегущими по одной и той же дорожке?
В то время как некоторые стремятся к славе, другие терпят крушение
Ну, это разбивает мне сердце, когда я вижу тебя таким
Красота жизни, куда она делась?
И кто-то сказал мне, что у тебя все хорошо
Почему-то я думаю, что они были неправы
Моя изоляция, теперь есть отрезвляющая мысль
Одна минута, слишком длинная жизнь
Посмотрите на лицо в этом зеркале, такое бледное, что оно может треснуть
Отчаянно желая цвета, которого ему не хватает
Ну, это разбивает мне сердце, когда я вижу тебя таким
Красота жизни, куда она делась?
И кто-то сказал мне, что у тебя все хорошо
Почему-то я думаю, что они были неправы
Итак, вы слишком много лет пили с потерянными душами
Привязанные к лодыжкам, теперь искалеченные от страха
Никогда не был праведником, хотя редко ошибался
Единственная жизнь с тобой в этой песне
Теперь есть океан между
Где я и где я хочу быть
Итак, вы молитесь в сомнении
Сомнений не для меня
Ну, это разбивает мне сердце, когда я вижу тебя таким
Красота жизни, куда она делась?
И кто-то сказал мне, что у тебя все хорошо
Почему-то я думаю, что они были неправы
Ну, это разбивает мне сердце, когда я вижу тебя таким
Красота жизни, куда она делась?
И кто-то сказал мне, что у тебя все хорошо
Почему-то я думаю, что они были неправы
Свистит ветер
Свистит ветер
Свистит ветер
Свистит ветер
Хоть ты и найдешь выход, но сейчас уже некуда
Каждая женщина и ребенок тянут вас вниз для погружения
Быть свободным небезопасно, ты не можешь вернуть то, что чувствуешь
Он сказал, что ты всегда будешь со мной на небесах