Перевод текста песни Revolution - Flogging Molly

Revolution (оригинал)

I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be
Because I signed off for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, well it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution, the revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution, the Revolution, the Revolution begin…
Begin… begin…begin…begin…begin

Революция (перевод)

Я провел двадцать семь лет на этом заводе
И босс говорит: «Эй, ты не то, что нам нужно»
Пингвины в костюмах ничего не знают, кроме жадности
Это уединенная жизнь, когда у вас есть рты, чтобы кормить
Но кто заботится о нас?
Теперь я снова на улицах
С закрытыми руками
Я рабочий без работы
Так ли это должно быть?
Потому что я подписался на американскую мечту
Теперь я записываю свое имя в схему социального обеспечения
Деньги в банке, ну это история
Так что отведи меня туда, где сталкиваются миры
И оставь меня здесь, пока я не буду удовлетворен
Итак, пусть начнется революция
Теперь я перетаскиваю эти кости
«Пересечь бесплодную землю
Где когда-то город, теперь протянутая рука
Мы не можем потерять чувство собственного достоинства
Пока толстомордые коты лакают сливки
Еще один исчезающий акт падает в рукава
Пока рубашки на спине ищут беженцев
Так что отведи меня туда, где сталкиваются миры
И оставь меня здесь, пока я не буду удовлетворен
Потому что наступит день
Когда мы все покажем, мы не будем бояться
Хоть мы и падаем, мы не сгорим
Пусть революция, революция начнется
Я провел двадцать семь лет на этом заводе
И босс говорит: «Эй, ты не то, что нам нужно»
Пингвины в костюмах ничего не знают, кроме жадности
Это уединенная жизнь, когда у вас есть рты, чтобы кормить
Так что отведи меня туда, где сталкиваются миры
И оставь меня здесь, пока я не буду удовлетворен
Отведи меня туда, где миры разделяются
И оставь меня здесь, я не пойду на компромисс
Потому что наступит день
Когда мы все покажем, мы не будем бояться
Потому что из этого пепла мы вырастем
Так пусть начнется Революция, Революция, Революция...
Начинай… начинай… начинай… начинай… начинай