Перевод текста песни The Days We've Yet To Meet - Flogging Molly

The Days We've Yet To Meet (оригинал)

Someone asked me where you were today
I said it wasn’t really up to me to say
I know your head is sinking low
And your heart beats like a stone
But it will turn out for the better in the end
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterday in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
I read your face inside an open book
It wasn’t long before I took a second look
But when the emptiness grows small
And the words are all but gone
There’ll be a better cage to help you on the mend
Turn back the time before the seconds disappear
The same old clock will steal the minutes it now fears
No telling when or how the hour still agree
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
On my own and green as hell
The first night that I saw you
You told me then this is where and how
We have so much more to give
And we sing…
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterdays in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet

Дни, Когда Мы Еще Не Встретились (перевод)

Кто-то спросил меня, где вы были сегодня
Я сказал, что это не мое дело говорить
Я знаю, твоя голова низко опускается
И твое сердце бьется как камень
Но в итоге будет к лучшему
И я помню тебя, когда тебе было 17
Все еще были твои волосы, и жизнь выглядела довольно сладкой
Но вчера, оглядываясь назад, должно быть
Потому что это завтра и дни, которые нам еще предстоит встретить
Да, это завтра и дни, которые нам еще предстоит встретиться
Я читаю твое лицо в открытой книге
Вскоре я еще раз взглянул
Но когда пустота становится маленькой
И слова почти ушли
Там будет лучшая клетка, чтобы помочь вам на поправку
Поверните время вспять, пока секунды не исчезли
Те же самые старые часы украдут минуты, которых они теперь боятся
Не знаю, когда и как час все еще согласен
Потому что это завтра и дни, которые нам еще предстоит встретить
Да, это завтра и дни, которые нам еще предстоит встретиться
Сам по себе и зеленый, как ад
Первая ночь, когда я увидел тебя
Ты сказал мне, что это где и как
У нас есть гораздо больше, чтобы дать
И мы поем…
Лай, лади лади лай, дай дай дай, лай лай лай лай дай дай
Лай, лади лади лай, дай дай дай
И я помню тебя, когда тебе было 17
Все еще были твои волосы, и жизнь выглядела довольно сладкой
Но вчера, оглядываясь назад, должно быть
Потому что это завтра и дни, которые нам еще предстоит встретить
Да, это завтра и дни, которые нам еще предстоит встретиться