Перевод текста песни Crushed (Hostile Nations) - Flogging Molly

Crushed (Hostile Nations) (оригинал)

Ah, the morning rose
The Sun exposed
The hell that was the day
As our ship struck ground
With a mighty sound
We were crushed like lifeless souls
And our hearts, they sank
With each wave they crashed
Another life to mourn
For the new black flag
Is the same old flag
We’ve all seen raised before
In the middle of hope and glory
To the fields of love and hate
There’s a boy with his toy soldiers
Playing war in a boyish way
Hear the message, pay the piper
To a land where all is safe
Cross the bridge without a border
Lost forever, somehow we were
Crushed, crushed
Seven long days is a lifetime
We were (hushed, hushed)
Under the black flag, same as the old flag
Livin' in a world full of hostile nations
John he wrote in the beginning
But the word was not the word
I can claim to be the father
Just the son of a human birth
Kill the septic, build a lifeline
Kiss the face of the lost and lonely
Locking arms around the factory
Breaking bones is all we are now
Crushed, crushed
Seven long days is a lifetime
We were (hushed, hushed)
Under the black flag, same as the old flag
Livin' in a world full of hostile nations
Livin' in a world
Livin' in a world full of hostile
Livin' in a world
Livin' in a world full of hostile
Livin' in a world
Livin' in a world full of hostile nations
Oh my God, what have we done here?
Oh my God, are you still real?
Oh my God, your cross looks broken
Like the face in your imagery
Hear the message, pay the piper
To the land where all is safe
Where the devils and the angels
Sing together on and we were
Crushed, crushed
Seven long days is a lifetime
We were (hushed, hushed)
Under the black flag, same as the old flag
Livin' in a world full of hostile nations
Crushed, crushed
Seven long days is a lifetime
We were (hushed, hushed)
Under the black flag, same as the old flag
Livin' in a world full of hostile nations
Livin' in a world
Livin' in a world full of hostile nations

Сокрушенные (Враждебные Нации) (перевод)

Ах, утро встало
Солнце выставлено
Черт, что было в тот день
Когда наш корабль ударился о землю
С могучим звуком
Мы были раздавлены, как безжизненные души
И наши сердца, они затонули
С каждой волной они разбивались
Еще одна жизнь, чтобы оплакать
За новый черный флаг
Тот же старый флаг
Мы все видели поднятые раньше
Посреди надежды и славы
К полям любви и ненависти
Есть мальчик со своими игрушечными солдатиками
Играть в войну по-мальчишески
Услышь сообщение, заплати волынщику
В страну, где все безопасно
Пересеките мост без границ
Потерянные навсегда, каким-то образом мы были
Раздавленный, раздавленный
Семь долгих дней – это целая жизнь
Мы были (тише, тише)
Под черным флагом, таким же, как старый флаг
Жизнь в мире, полном враждебных наций
Иоанн он написал в начале
Но слово было не словом
Я могу претендовать на роль отца
Просто сын человеческого рождения
Убейте септик, постройте спасательный круг
Поцелуй лицо потерянного и одинокого
Блокировка оружия вокруг завода
Ломать кости - это все, что мы есть сейчас
Раздавленный, раздавленный
Семь долгих дней – это целая жизнь
Мы были (тише, тише)
Под черным флагом, таким же, как старый флаг
Жизнь в мире, полном враждебных наций
Жизнь в мире
Живу в мире, полном враждебных
Жизнь в мире
Живу в мире, полном враждебных
Жизнь в мире
Жизнь в мире, полном враждебных наций
Боже мой, что мы здесь сделали?
Боже мой, ты все еще настоящий?
Боже мой, твой крест выглядит сломанным
Нравится лицо на ваших изображениях
Услышь сообщение, заплати волынщику
В страну, где все безопасно
Где черти и ангелы
Пойте вместе, и мы были
Раздавленный, раздавленный
Семь долгих дней – это целая жизнь
Мы были (тише, тише)
Под черным флагом, таким же, как старый флаг
Жизнь в мире, полном враждебных наций
Раздавленный, раздавленный
Семь долгих дней – это целая жизнь
Мы были (тише, тише)
Под черным флагом, таким же, как старый флаг
Жизнь в мире, полном враждебных наций
Жизнь в мире
Жизнь в мире, полном враждебных наций