Перевод текста песни Speed of Darkness - Flogging Molly

Speed of Darkness (оригинал)

Bury me in silence
For I’ll never hear the truth
My coffin will be empty
Cause you’ll never steal my youth
I was born to live beside you
But you tried to stop me grow
Now I’m living on the run
From all this hatred you now love
Who said it only rains
From the heavens above
Chorus
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite my tongue
The speed of darkness has begun
It’s something of a pity
But you’ll never understand
How a boy can grow and
Still never be a man
I would trade the sun for nothing
And the glancing of a star
If you could just remember
Grains of dust is all we are
It only takes a second
For a beat to kill a heart
Chorus
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite this tongue
I’ve reconciled with all that’s gone
The speed of darkness has begun
Only time and life will tell
But it’s a long way home when you’re in hell
Where constant demons fracture souls
Once a nightmare, now just lifeless ghosts
The speed of darkness lights our way
You tore this land asunder
But my pride will bring it back
I would trade the sun for nothing
And the glancing of a star
If you could just remember
Grains of dust is all we are
It only takes a second
For beat to kill a heart
Chorus

Скорость тьмы (перевод)

Похорони меня в тишине
Потому что я никогда не услышу правду
Мой гроб будет пуст
Потому что тебе никогда не украсть мою молодость
Я родился, чтобы жить рядом с тобой
Но ты пытался помешать мне расти
Теперь я живу в бегах
От всей этой ненависти ты теперь любишь
Кто сказал, что идет только дождь
С небес выше
хор
Скорость тьмы освещает наш путь
Мы берем курс на Америку
Никакая горечь не укусит мой язык
Скорость тьмы началась
Жалко
Но ты никогда не поймешь
Как мальчик может расти и
Все равно никогда не будь мужчиной
Я бы ни за что не променял солнце
И взгляд звезды
Если бы вы могли просто вспомнить
Зерна пыли - это все, что мы есть
Это займет всего секунду
Для удара, чтобы убить сердце
хор
Скорость тьмы освещает наш путь
Мы берем курс на Америку
Никакая горечь не укусит этот язык
Я примирился со всем, что ушло
Скорость тьмы началась
Только время и жизнь скажут
Но это долгий путь домой, когда ты в аду
Где постоянные демоны ломают души
Когда-то кошмар, теперь просто безжизненные призраки
Скорость тьмы освещает наш путь
Ты разорвал эту землю на части
Но моя гордость вернет его
Я бы ни за что не променял солнце
И взгляд звезды
Если бы вы могли просто вспомнить
Зерна пыли - это все, что мы есть
Это займет всего секунду
Для удара, чтобы убить сердце
хор