Перевод текста песни The Kilburn High Road - Flogging Molly

The Kilburn High Road (оригинал)

Many’s the day I took for granted
Breathing the air that sinlenced some
As the North Wind blew
With its head of thunder
Beating its breast with a war drenched song
Bathe awhile, awash in slumber
Cry what’s left to sleep
Where you dream of the love you left forever
But pity no more nor grieve
For we’re the kings of it all
For the day we were born
Now we’re the kings of the Kilburn High
Sure we’ll always take a drop and we’ll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye
We were the kings of the Kilburn High
Listen to the sound of dead men dying
March as they flee but exiled bound
Their ship once sailed no longer anchors
For gone is the green
And their hallowed gound
Toast to tears of times past glories
This ageless clock chime stalls
Where to kiss the lips of that love forgotten
To fly where no others have soared
For we’re the kings of it all
For the day we were born
Now we’re the kings of the Kilburn High
Sure we’ll always take a drop and we’ll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye
We were the kings of the Kilburn High
Toast to tears of times past glories
This ageless clock chime stalls
Where to kiss the lips of that love forgotten
To fly where no others have soared
For we’re the kings of it all
For the day we were born
Now we’re the kings of the Kilburn High
Sure we’ll always take a drop and we’ll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye
We were the kings of the Kilburn High

Килберн Хай Роуд (перевод)

Многие дни я считал само собой разумеющимся
Дышать воздухом, который заглушил некоторые
Когда дул северный ветер
С головой грома
Ударяя себя в грудь песней, пропитанной войной
Купайся, купайся в дремоте
Плачь, что осталось спать
Где ты мечтаешь о любви, которую оставил навсегда
Но не жалейте больше и не печалитесь
Потому что мы короли всего этого
В тот день, когда мы родились
Теперь мы короли Килберн Хай
Конечно, мы всегда будем пить и никогда не оставим суп
Твой пустой стакан — всего лишь глаз, наполненный слезами.
Мы были королями Килберн Хай
Слушайте звук умирающих мертвецов
Марш, когда они бегут, но изгнаны
Их корабль когда-то плыл, больше не стоит на якоре
Ибо ушел зеленый
И их священная земля
Тост за слезы прошлых времен
Этот нестареющий бой часов останавливается
Где целовать губы той забытой любви
Летать там, где не взлетели другие
Потому что мы короли всего этого
В тот день, когда мы родились
Теперь мы короли Килберн Хай
Конечно, мы всегда будем пить и никогда не оставим суп
Твой пустой стакан — всего лишь глаз, наполненный слезами.
Мы были королями Килберн Хай
Тост за слезы прошлых времен
Этот нестареющий бой часов останавливается
Где целовать губы той забытой любви
Летать там, где не взлетели другие
Потому что мы короли всего этого
В тот день, когда мы родились
Теперь мы короли Килберн Хай
Конечно, мы всегда будем пить и никогда не оставим суп
Твой пустой стакан — всего лишь глаз, наполненный слезами.
Мы были королями Килберн Хай