Перевод текста песни Salty Dog - Flogging Molly

Salty Dog (оригинал)

I’ll wait for you till I turn blue
There’s nothin' more a man can do
Don’t get your bollocks in a twist
Settle down, don’t take a fit
Ya drank with demons straight form Hell
They almost nearly won as well
Ya wiped the floor with victory
Then puked until you fell asleep
Blackened was the banshee’s wail
These boots will never fill her jail
So you crawled into an empty boat
For the Gulf of Mexico
Till Cortez came an' when so did you
From the ashes charred and blue
Smellin' like a Salty Dog
Back from Hell where you belong
Anarchy, the scourge of every sea
The Antichrist aboard a rig
With us your cutthroat thieves
The ship went down we all near drowned
Ya stood there on the deck
Till the Spanish came and flogged yer arse
And dragged you from the wreck
They threw a rope around yer neck
To watch you dance the jig of death
Then left ya for the starvin' crows
Hoverin' like hungry whores
One flew down plucked out yer eye
The other he had in his sights
Ya snarled at him, said leave me be
I need the bugger so I can see

Соленый Пес (перевод)

Я буду ждать тебя, пока не посинею
Человек больше ничего не может сделать
Не впадайте в заблуждение
Успокойтесь, не поддавайтесь
Я пил с демонами прямо из ада
Они тоже почти почти выиграли
Я вытер пол победой
Потом рвало пока не уснул
Почернел был вопль банши
Эти сапоги никогда не заполнят ее тюрьму
Итак, вы заползли в пустую лодку
Для Мексиканского залива
Пока не пришел Кортес, когда ты
Из пепла обугленного и синего
Пахнет как соленая собака
Вернувшись из ада, где ты принадлежишь
Анархия, бич каждого моря
Антихрист на борту буровой установки
С нами ваши головорезы
Корабль пошел ко дну, мы все чуть не утонули
Я стоял там на палубе
Пока испанцы не пришли и не выпороли твою задницу
И вытащил тебя из-под обломков
Они накинули веревку на шею
Смотреть, как ты танцуешь джигу смерти
Затем оставил тебя для голодных ворон
Hoverin 'как голодные шлюхи
Один полетел вниз, вырвал тебе глаз
Другой у него был на прицеле
Я зарычал на него, сказал, оставь меня
Мне нужен жук, чтобы я мог видеть