Перевод текста песни Queen Anne's Revenge - Flogging Molly

Queen Anne's Revenge (оригинал)

You can’t see the demons
'Till the demons come calling for you
You’re deaf to them screaming
'Till they’re standing right behind you
Blind to flames glowing
'Till they’re growing all around you
Numb to fangs gripping
Until they’re ripping into you
Your miles from safe harbor
Run, run, run, run, run away
The fire has reached the starboard
On the Queen Anne’s Revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancing with the madmen
On the Queen Anne’s Revenge
Have a gargle with your demons and me
Walked the plank of S.S. Seasick
Survived to only continue the curse
Marooned on a small sandy island
With neither bird, beast or herb
Drums started beating
None there but the sun and the flu
And the horns of the demon
No time to decide what to do
You have to do things your own way
Run, run, run, run, run away
You’ll have to find out the hard way
On the Queen Anne’s Revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancing with the madmen
On the Queen Anne’s Revenge
Have a gargle with your demons and me
Drums started beating
None there but the sun and the flu
You can’t see the demons
Until the demons are calling for you
On the Queen Anne’s Revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancing with the madmen
On the Queen Anne’s Revenge
Have a gargle with your demons and me

Месть королевы Анны (перевод)

Вы не можете видеть демонов
«Пока демоны не придут звать тебя
Ты глух к их крикам
«Пока они не встанут прямо за тобой
Слепой к светящемуся огню
«Пока они не вырастут вокруг тебя
Онемение клыков
Пока они не врежутся в тебя
Ваши мили от безопасной гавани
Беги, беги, беги, беги, беги
Огонь достиг правого борта
О мести королевы Анны
Череп и кости и голова змеи
Танцуют с безумцами
О мести королевы Анны
Пополоскай горло со своими демонами и со мной.
Прогулка по доске S.S. Seasick
Выжил, чтобы продолжить проклятие
Остался на маленьком песчаном острове
Ни птицей, ни зверем, ни травой
Барабаны начали бить
Ничего, кроме солнца и гриппа
И рога демона
Нет времени решать, что делать
Вы должны делать все по-своему
Беги, беги, беги, беги, беги
Вам придется пройти трудный путь
О мести королевы Анны
Череп и кости и голова змеи
Танцуют с безумцами
О мести королевы Анны
Пополоскай горло со своими демонами и со мной.
Барабаны начали бить
Ничего, кроме солнца и гриппа
Вы не можете видеть демонов
Пока демоны не позовут тебя
О мести королевы Анны
Череп и кости и голова змеи
Танцуют с безумцами
О мести королевы Анны
Пополоскай горло со своими демонами и со мной.