Перевод и текст Be on You

Be on You (оригинал)	Влюбиться в тебя (перевод)
[Chorus: Ne-Yo]	[Припев: Ne-Yo]
I said, ‘Excuse me, little mama, if I may	Я сказал: "Прости, малышка, можно я
Take this thought and send it your way,	Поделюсь с тобой мыслишкой,
And if you don't like that, then send it right back,	А если она тебе не понравится, так и ответь,
But I just gotta say,	Но я должен сказать, что
I wanna be on you, on you,	Я хочу влюбиться в тебя, в тебя,
I wanna be on you, on you.	Я хочу влюбиться в тебя, в тебя,
And if you don't like that, then send it right back,	А если тебе не понравится, так и ответь.
But I just gotta say, I just gotta say.'	Но я должен сказать, просто должен сказать"...

[Verse 1: Flo Rida]	[Куплет 1: Flo Rida]
Hey, shawty with no limits, that's what I need all the time,	У красотки нет тормозов, это-то мне и было нужно всё время,
I'm wit' it, she wit' it, she not sure, she put it down.	Мне нравится, ей нравится, она не уверена, но продолжает.
Come get it, the business, I hit it, whose is it?	Иди и возьми. Дела? Я занимаюсь ими. Чьё это?
The Benz with the windows tinted, oh, I get dirty south,	"Бенц" с тонированными стёклами, да, я разбираюсь в южном рэпе,
Showin' like them grown men, Goose, Pátron, gin.	Я показываю себя, как взрослый мужчина: водка, текила, джин.
Let me go in, sexy moanin', catch me jonesin',	Позволь мне продолжать, сексуальные стоны, смотри, как я хочу,
Let no not ever with this little mama off schedule,	Нет-нет, с этой малюткой я никогда не выбьюсь из графика,
Got me achy, call me papi, hot as saké, fly as feathers,	Мне даже больно, она зовёт меня папочкой, горячая, как сакэ, на высоте, как птичьи перья,
Bout that, shawty housed that, you got that prowl cat.	Мне нравится, всё при ней, даже вездесущий друг.
I wanna pop it like ecstasy, pretty face and all that,	Я хочу съесть её, как экстази, у неё красивое лицо и всё остальное,
But what I look for, this gal is hood-core, baddest outdoors,	Но чего я ищу? Эта девчонка в стиле гетто, самая отвязная на улице,
Deserve an encore, the definition of a shone.	Она заслужила выход на бис, вот, что значит блеск.

[Chorus]	[Припев]

[Verse 2: Flo Rida]	[Куплет 2: Flo Rida]
Hey, I'm feelin' you, girl, wanna get close to you, no doubt,	Эй, ты мне нравишься, детка, я хочу стать тебе ближе, без сомнений,
My swagger should tell it more than anything can vouch.	Моя крутизна скажет тебе больше, чем все уверения.
Little mama you are what's inside ghetto, fine, I'll make you proud,	Малышка, ты воплощение гетто, ладно, ты будешь гордиться,
So stuntilicious, I love it, lets at least work something out.	Такая крутотенистая, мне это нравится, давай чего-нибудь замутим вместе.
Miss Thang, million dollar game, coke bottle frame,	Мисс Штучка, выход на миллион долларов, фигура, как у бутылки колы,
Make my wall of fame, let me know your name,	Ты попадёшь на мою доску почёта, скажи, как тебя зовут,
I control the rain, I could make it better, matter of fact,	Я регулирую денежный дождь, могу сделать его сильнее, между прочим,
I make it wetter, stormy weather with this cheddar.	Ты вся промокнешь, тут настоящая буря из бабла.
All because you hot as ever, if you may, lady,	Всё потому что ты дико сексапильная, если можно, леди,
Let me play, baby, make my way, baby,	Позволь мне поиграть, малышка, иди ко мне, малышка,
You won't like it, send it back, and it's okay, baby.	Если тебе не понравится, то так и ответь, всё нормально, малышка.
You're a keeper, touch of diva, give me a fever,	Ты блюдёшь себя, прямо примадонна, у меня жар,
If I could freak ya, give me the word and I'll be along.	Можно мне любить тебя, скажи лишь слово, и я сразу пристроюсь.

[Chorus]	[Припев]

[Bridge: Ne-Yo]	[Переход: Ne-Yo]
Girl, let me touch you like nobody can, yeah, girl!	Девочка, дай мне потрогать тебя, как никто другой, да, детка!
Girl, let me show you I'm a gentleman, uh huh,	Девочка, дай мне доказать, что я джентльмен, ага,
I wanna be the one to hold your hand, oh, yeah!	Я хочу быть тем, кто держит тебя за руку, о, да!
I just wanna be, I just wanna be...	Я просто хочу, я просто хочу...
Girl, let me touch you like nobody can, yeah, girl!	Девочка, дай мне потрогать тебя, как никто другой, да, детка!
Girl, let me show you I'm a gentleman, uh huh,	Девочка, дай мне доказать, что я джентльмен, ага,
I wanna be the one to hold your hand, oh, yeah!	Я хочу быть тем, кто держит тебя за руку, о, да!
I just wanna be, I just wanna be...	Я просто хочу, я просто хочу...

[Chorus]	[Припев]

Be on You (оригинал)	Будь на Тебе (перевод)
I said excuse me little mama if I may	Я сказал, простите меня, маленькая мама, если можно
Take this thought and send it your way	Возьмите эту мысль и отправьте ее своим путем
And if you don’t like that then send it right back	И если вам это не нравится, отправьте его обратно
But I just gotta say	Но я просто должен сказать
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
And if you don’t like that, then send it right back	И если вам это не нравится, то отправьте его обратно
But I just gotta say, I just gotta say	Но я просто должен сказать, я просто должен сказать
Sh-sh-shawty with no limits, that’s what I need all the time	Ш-ш-шоути без ограничений, это то, что мне нужно все время
I’m w-w-with it, she with it, she not sure she put it down	Я п-п-с этим, она с этим, она не уверена, что положила это
Come g-g-get it, the business, I h-h-hit it, whose is it?	Давай п-п-бери, дело, я п-п-попал, чье оно?
The Benz with the windows tinted, go on, lock it, dirty south	Бенц с тонированными окнами, давай, запри его, грязный юг
Shown in like them grown men, Goose, Patron, gin	Показан как взрослые мужчины, гусь, покровитель, джин
L-let me go on in, sexy moanin', c-catch me jonesin'	П-позволь мне войти, сексуальный стон, п-поймай меня,
N-no not never ever witnessed little mama off schedule	Н-нет, никогда не видел маму вне расписания.
Got me achy, call me papi, hot as saki, fly as feathers	У меня болит, зови меня папой, жарко, как саки, летаю, как перья
B-but robbed that, sh-shawty house staked, g-got that prowl cat	Н-но ограбил это, ш-шоути дом поставлен на карту, г-получил эту бродячую кошку
I wanna pop it like ecstasy, pretty face and all that	Я хочу взорвать его, как экстази, красивое лицо и все такое
But what I look for, this gal is hood core, b-baddest outdoors	Но то, что я ищу, эта девушка - сердцевина капюшона, самая крутая на открытом воздухе
Deserve a encore, the definition of a show	Заслуживают бис, определение шоу
I said excuse me little mama if I may	Я сказал, простите меня, маленькая мама, если можно
Take this thought and send it your way	Возьмите эту мысль и отправьте ее своим путем
And if you don’t like that then send it right back	И если вам это не нравится, отправьте его обратно
But I just gotta say	Но я просто должен сказать
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
And if you don’t like that, then send it right back	И если вам это не нравится, то отправьте его обратно
But I just gotta say, I just gotta say	Но я просто должен сказать, я просто должен сказать
Hey, I’m feeling you girl, wanna get close to you, no doubt	Эй, я чувствую тебя, девочка, хочу быть рядом с тобой, без сомнения
My s-s-swagger should tell it more than anything can vouch	Мое с-с-чванство должно сказать это больше, чем что-либо может поручиться
Little mama you are what’s happening, ghetto fine, I’ll make you proud	Маленькая мама, ты то, что происходит, гетто в порядке, я заставлю тебя гордиться
So stunt-alicious, I love it, let’s at least work something out	Такой каскадерский, мне нравится, давайте хоть что-нибудь придумаем
Miss Thang, million dollar game, Coke bottle frame	Мисс Тханг, игра на миллион долларов, рамка для бутылки из-под кока-колы
Make my wall of fame, let me know your name, I control the rain	Сделай мою стену славы, дай мне знать твое имя, я контролирую дождь
I can make it better, matter of fact I’ll make it wetter	Я могу сделать это лучше, на самом деле я сделаю это более влажным
Stormy weather with this cheddar all because you hot as ever	Штормовая погода с этим чеддером, потому что ты горячий, как никогда
If you may lady, let me play baby, make my way baby	Если вы можете, леди, позвольте мне играть, детка, сделайте мой путь, детка
You won’t like it, send it back, i-it's okay, baby	Тебе не понравится, отправь обратно, все в порядке, детка
You’s a keeper, such a diva, give me your fever	Ты хранительница, такая дива, дай мне свою лихорадку
If I could freak ya, give me the word, I mean no harm	Если бы я мог напугать тебя, дай мне слово, я не имею в виду никакого вреда
I said excuse me little mama if I may	Я сказал, простите меня, маленькая мама, если можно
Take this thought and send it your way	Возьмите эту мысль и отправьте ее своим путем
And if you don’t like that then send it right back	И если вам это не нравится, отправьте его обратно
But I just gotta say	Но я просто должен сказать
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
And if you don’t like that, then send it right back	И если вам это не нравится, то отправьте его обратно
But I just gotta say, I just gotta say	Но я просто должен сказать, я просто должен сказать
Girl, let me touch you like nobody can	Девушка, позволь мне прикоснуться к тебе, как никто не может
Girl, let me show you I’m a gentleman	Девушка, позвольте мне показать вам, что я джентльмен
I wanna be the one to hold your hand	Я хочу быть тем, кто держит тебя за руку
I just wanna be, I just wanna be	Я просто хочу быть, я просто хочу быть
Girl, let me touch you like nobody can	Девушка, позволь мне прикоснуться к тебе, как никто не может
I wanna show you I’m a gentleman	Я хочу показать тебе, что я джентльмен
Girl, let me be the one to hold your hand	Девушка, позволь мне быть тем, кто держит тебя за руку
I just wanna be, I just wanna be	Я просто хочу быть, я просто хочу быть
I said excuse me little mama if I may	Я сказал, простите меня, маленькая мама, если можно
Take this thought and send it your way	Возьмите эту мысль и отправьте ее своим путем
And if you don’t like that then send it right back	И если вам это не нравится, отправьте его обратно
But I just gotta say	Но я просто должен сказать
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
I wanna be on you, on you	Я хочу быть на тебе, на тебе
And if you don’t like that, then send it right back	И если вам это не нравится, то отправьте его обратно
But I just gotta say, I just gotta say	Но я просто должен сказать, я просто должен сказать
I said excuse me little mama if I may	Я сказал, простите меня, маленькая мама, если можно
Take this thought and send it your way	Возьмите эту мысль и отправьте ее своим путем
And if you don’t like that then send it right back	И если вам это не нравится, отправьте его обратно
But I just gotta say	Но я просто должен сказать
I wanna be on you, I wanna be on you	Я хочу быть на тебе, я хочу быть на тебе
And if you don’t like that then send it right back	И если вам это не нравится, отправьте его обратно
But I just gotta say, I just gotta say	Но я просто должен сказать, я просто должен сказать
Be on you, y-y-you	Будь на тебе, т-т-ты

Название	Год
Low ft. T-Pain	2007
Baby By Me ft. Ne-Yo	2009
Right Round	2016
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo	2013
Whistle	2012
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike	2015
GDFR	2015
Where Them Girls At	2012
One In A Million	2009
Can't Believe It ft. Pitbull	2013
She Knows ft. Juicy J	2021
Move Shake Drop Remix ft. Casely, Flo Rida	2008
Because Of You	2006
Good Feeling	2019
Hangover ft. Flo Rida	2011
Beautiful Monster	2009
So Sick	2015
Wild Ones ft. Sia	2012
Miss Independent	2021
Club Can't Handle Me ft. David Guetta	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Be on You - Flo Rida, Ne-Yo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: