Перевод текста песни Club Can't Handle Me - Flo Rida, David Guetta

Club Can't Handle Me* (оригинал)

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)

Hey
I own the light and I don't need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild can't handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money all the girls just melt
Want too many all know me like Twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, models, standin on chairs
Fall out coz that's the business
All out it's so ridiclous
Zone out so much attention
Scream out I'm in the building (hey!)
They watchin I know this
I'm rockin I'm rolling
I'm holding, I know it
You know it

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)

Hey
Still feelin myself I'm like outta control
Can't stop now more shots lets go
Ten more rounds can I get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party to I came no more
Celebrate coz that's all I know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale' like superbowl
Go hard run the show
That's right wild out got money to blow
More light more ice when I walk in the door
No hype I do it big all over the globe
Yeah!

I said it
Go tell it
Confetti
Who ready?
I'm ready!
You ready!
Let's get it!

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up! (3x)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up! (3x)

You got me watchin now (hey)
Got my attention now (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady and...
We can ball, soo, ahhhhhh
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
Take you up out of this club and in my new limo
Fly you all around the world
What you want baby girl
Are you ready to go now!

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up! (3x)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up!
Let's celebrate now
(Put your hands up!)
You know who shut it down!

* — OST Step Up 3D ()

Клуб не в состоянии справиться со мной (перевод)

Знаете, я в курсе,
Как заставить их застыть на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!

Эй,
Я в центре внимания, и мне не нужна помощь!
Такое чувство, что игрок со шрамом на лице
Выделывает трюки, неистовствует — никто на такое не рассчитывал!
Обитатели клуба пипец с каким гонором!
Те, кто на верхушке, любят деньги, и девочки от них просто тают,
Хочу сразу нескольких. Все знают, что я люблю число двенадцать.
Достаю наличные и все пялятся.
Модели стоящие на стульях с бутылками в руках
Сходят с ума, потому что таков бизнес,
Все из себя — так смешно.
Выпадаю из реальности — сразу столько внимания.
Кричу что есть мочи: я в теме
И все смотрят, я знаю.
Я отрываюсь, я жгу,
Я праздную! Я знаю это,
И вы это знаете!

Знаете, я умею делать так,
Чтобы они застывали на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!

Эй,
И всё-таки я чувствую, что словно теряю контроль,
Не могу остановиться, ещё несколько рюмок, поехали!
Ещё десять раундов. Можно поставить что-нить от Като?
Папарацци пытаются заставить меня позировать,
Но я пришёл тусить и больше ни за чем!
Праздновать, ведь это всё, что мне нужно!
Раздавать чаевые поклонницам, снимающим с себя одежду —
Торжественное завершение, как супер-кубок!
Выкладываюсь по полной, заправляя вечеринкой.
Верно, дикари вырвались на свободу! Деньжат столько, что не жаль спустить.
Больше света, больше льда, когда я переступаю порог.
И это не понты! Я гуляю по-крупному в любой точке земного шара,
Еее!

Я уже сказал это,
Давай, скажи:
Конфетти!
Кто готов?
Я готов!
Ты готов!
Тогда за дело!

Знаете, я умею делать так,
Чтобы они застывали на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Руки вверх!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Руки вверх!

Вы за мной наблюдаете
Вы привлекли моё внимание
Теперь все в клубе хотят знать:
Я бабник,
Давай, будь моей подружкой и...
Мы будем безбашенно веселиться!
Давай сюда своё тело — я изменю здесь обстановку,
Заберу тебя из этого клуба в свой новый лимузин,
Облетишь со мной весь мир.
Чего ещё ты хочешь, малышка,
Ты готова начать сейчас?

Знаете, я умею делать так,
Чтобы они застывали на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Руки вверх!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Руки вверх!
Давайте сейчас отпразднуем!
Руки вверх!
Вы знаете, кто здесь победитель!