Перевод текста песни Südwärts - Fjørt

Südwärts (оригинал)

Es ist doch keine Zeit heute zum unten sein
Hab' einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Adieu zu all' dem mal eben, von wegen
Holt es mich ein?
Rückwärts war nie vorgesehen
Blicke wie Schüsse
Den Tick zu verschlissen, um es besser zu wissen
Es holt dich ein, geht ringsumher
So weit das Auge blickt, erstreckt es sich
Es holt dich ein, merkst du das nicht?
Muss erstmal schau’n wo ich das hier verstau'
Drahtseilakt im Sekundentakt, Scharadebeispiel vor dem Herrn
Fingerspitzen aufgerissen
Jedem doch sein verdammtes Kreuz zu heben
Nichts, was gut ist, tat nicht vorher weh
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Rückwärts war nie vorgesehen
Ich kenn mich hier nicht aus
Und ganz wichtig: Wo geht’s denn jetzt hier wieder raus?
Wolkenbruch und Wind, Donner vor Blitz
Aber ich glaube nicht, ja, ich glaube nicht, dass mich das betrifft
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Ich wünscht', ich könnte mehr geben
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen

На юг (перевод)

Сегодня не время спускаться
Я потерял некоторые вещи по пути туда
Прощай, из-за этого
Догоняет ли меня?
Назад никогда не предназначался
Похоже на выстрелы
Изношенный тик, чтобы лучше знать
Он догоняет вас, идет вокруг
Он простирается настолько далеко, насколько может видеть глаз
Он догоняет вас, разве вы не замечаете?
Сначала я должен увидеть, где я могу хранить это
Натянутый акт каждую секунду, пример шарады перед Господом
Порванные кончики пальцев
Поднимите всем свой проклятый крест
Ничего хорошего не повредило сначала
Я потерял несколько вещей по пути туда
О, "Прощай!"
ко всему этому
Назад никогда не предназначался
Я не знаю, как здесь
И очень важно: куда мы отсюда выйдем?
Гроза и ветер, гром перед молнией
Но я не думаю, да, я не думаю, что это влияет на меня.
Я потерял несколько вещей по пути туда
О, "Прощай!"
ко всему этому
Я хотел бы дать больше
Навсегда, навсегда слишком поздно
Потому что назад, назад никогда не предполагалось
Навсегда, навсегда слишком поздно
Потому что назад, назад никогда не предполагалось