Перевод текста песни Anthrazit - Fjørt

Anthrazit (оригинал)

Für die geschlossenen Augen im Licht.
Für jedes schmerzverzerrte Gesicht.
Für jedes «Ja, aber jetzt nicht».
Für jede Stunde im Skepsiskorsett.
Für das Gefühl beim rauscchenden Fest.
von «Ich kann nicht,
ich muss hier weg».
Küstenwind
Nachteslicht.
Und wer schrieb einst eigentlich:
«Geh dahin, wo du passt.»
Furcht von Dauer lähmt für zwei.
Diese Stille wird immens sein,
wenn du sie lässt.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich,
wo ich dich find.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich endlich,
wo ich dich find.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes,
denn das sehe ich dir an,
ja das sehe ich dir an.
Lichtermeer, klare Sicht.
Gibt es doch nichts was nicht geht,
und ja,
ich glaube daran
Hoerst du zu?
Ja, nichts ist einfach,
nichts geht sofort,
aber glaub mir, es gibt
immer, immer, immer, immer
die Revanche.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes.
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.
Epizentrum, Aderlass,
doch keiner nimmt dir diesen Schlüssel ab,
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.

Антрацит (перевод)

Для закрытых глаз на свету.
Для каждого страдающего лица.
За каждое «Да, но не сейчас».
За каждый час в корсете скептицизма.
За ощущение на шумной вечеринке.
из "Я не могу
Я должен выбраться отсюда».
прибрежный ветер
ночной свет.
И кто однажды написал:
«Иди туда, где ты подходишь».
Постоянный страх парализует на двоих.
Эта тишина будет огромной
если ты позволишь им
Ты только красишь в антрацит,
мой ребенок,
но теперь я знаю
где тебя найти
Ты только красишь в антрацит,
мой ребенок,
но теперь я наконец знаю
где тебя найти
Свежий ветер, дневной свет.
Куда бы ты ни шел, ты идешь твердыми шагами,
потому что я вижу это в тебе
да, я вижу это в тебе.
Море огней, ясный вид.
Неужели ничего нельзя сделать?
и да,
Я считаю
Ты слушаешь?
Да нет ничего проще
ничего не работает сразу
но поверь мне есть
всегда, всегда, всегда, всегда
месть.
Свежий ветер, дневной свет.
Куда бы вы ни пошли, вы идете твердыми шагами.
потому что я вижу это в тебе
да, я вижу это в тебе.
эпицентр, кровопускание,
но никто не отнимет у тебя этот ключ,
потому что я вижу это в тебе
Да, я вижу это в тебе.