Перевод текста песни Lebewohl - Fjørt

Lebewohl (оригинал)

Mein Herz
Woher der müde Blick?
Kann nicht vor und schon gar nicht zurück
Denk' an Schlaf und an dich
Mein Herz
Beim nächsten Mal wird’s gehen
Beim nächsten Mal verstehen
Zu viel Rauch, zu viel Wein
Und wir schweigen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück, kein Zurück
Nur zurück zu mir, zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Ein Vers
Geschrieben ohne Halt
So tief wie der Fall
So die Worte, wie gemalt
Er geht
Mit was man ihm nicht nahm
Fest verschnürt im Arm
Gedanken messerscharf
Und er rennt, hört den Knall
Schwarze Lichter überall
Das letzte Resümee
Lautet: Feuer im System
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Schultern tragen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Münder heilen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Hände nehmen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Und sie geben
Nie zurück
Nur das, was sie können
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl
Auf Wiedersehen
Diesmal nicht

Прощание (перевод)

Мое сердце
Откуда усталый вид?
Не могу идти вперед, не говоря уже о том, чтобы вернуться
Думай о сне и о себе
Мое сердце
В следующий раз получится
Поймите в следующий раз
Слишком много дыма, слишком много вина
И мы молчим
Обратного пути нет
просто вернись ко мне
Нет пути назад, нет пути назад
Просто вернись ко мне, вернись ко мне
Обратного пути нет
просто вернись ко мне
Обратного пути нет
просто вернись ко мне
стих
Написано без остановки
Глубоко, как падение
Так слова, словно нарисованные
Он идет
С тем, что не было взято у него
Крепко привязанный к руке
мысли острые как бритва
И он бежит, слышит взрыв
Черные огни повсюду
Окончательное резюме
Читает: Пожар в системе
прощай, прощай
В последний раз, в последний раз
прощай, прощай
Чтоб треснуло, чтоб треснуло
нести плечи
Обратного пути нет
просто вернись ко мне
лечить рты
Обратного пути нет
просто вернись ко мне
взяться за руки
Обратного пути нет
просто вернись ко мне
И они дают
никогда не возвращайся
Только то, что они могут
прощай, прощай
В последний раз, в последний раз
прощай, прощай
Чтоб треснуло, чтоб треснуло
прощай, прощай
В последний раз, в последний раз
прощание
До свидания
Не в этот раз