Перевод текста песни Eden - Fjørt

Eden (оригинал)

Wir bauen auf, hoch, dicht, uns ab, in Trance
Stehen im Strom, der uns verzieht
Doch dem wir folgen bis aufs Blut
Ja klar, wir sind Krieger, wenn wir das
Denn auch mal schaffen, zwischendruch
Die erste Lese, die Kadenz
Hoch zu Ross und teilnahmslos
Auf Vergissmeinnicht, «Bitte vergöttert mich!»
Gilt es zu feiern unseren Puls
Du, mein Sohn, sei gütig, doch hör mir zu:
Ein jeder will, nur keiner darf so weit wie du
Verzeih, ich werd' hier nicht nach unten sehen
Ich werd' vorübergehen
Könntest du dein tränendes Gesicht wegdrehen, bitte?
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?

Иден (перевод)

Мы строим вверх, высоко, плотно, вниз, в трансе
Стоя в потоке, который искажает нас
Но за кем мы следуем до крови
Да, мы воины, когда делаем это
Потому что иногда создают, между
Первое чтение, каденция
На коне и вялый
О незабудке: «Пожалуйста, обожайте меня!»
Это чтобы отпраздновать наш пульс
Ты, сын мой, будь добр, но послушай меня:
Все хотят, но никому не позволено зайти так далеко, как тебе
Извините, я не буду смотреть сюда
я пройду
Не могли бы вы отвернуть свое заплаканное лицо, пожалуйста?
Родился там в Эдеме на волне "я"
Кто-нибудь здесь отступает?
Кто-нибудь здесь хочет?
Мы все подавлены, когда пенни щелкает
Тогда нет необходимости, которая заставляет нас действовать
Поэтому кормить надо только тем, что будет кормить и нас
Тогда также будет кормить
Мы все подавлены, когда пенни щелкает
Тогда нет необходимости, которая заставляет нас действовать
Поэтому кормить надо только тем, что будет кормить и нас
Тогда также будет кормить
Мы все подавлены, когда пенни щелкает
Тогда нет необходимости, которая заставляет нас действовать
Поэтому кормить надо только тем, что будет кормить и нас
Тогда также будет кормить
Родился там в Эдеме на волне "я"
Кто-нибудь здесь отступает?
Кто-нибудь здесь хочет?
Грустно, грустно, но правда
Почему я снова оказался здесь?
Грустно, грустно, но правда
Почему я снова оказался здесь?