Перевод текста песни Fingerbreit - Fjørt

Fingerbreit (оригинал)

Es ist kaum zu erkennen, was du baust
Aber der Anfang sieht schon fabelhaft aus
Es ist nicht zu erkennen für den Rest
Im Wissen was dir blüht, viel zu genau
Gehst du grade aus
Den Kopf nicht zu heben, um die Aussicht zu sehen
Würd' mir nie mehr geschehen
Denn des Nachts, tausendfach, diese Scherben rausgemacht
Ist soviel besser, als nie loszugehen
In dem Moment in dem du fällst
Werden nur die Weichen neugestellt und die Einsätze gezählt
Für die da drüben ist es einerlei, ob sich hier was zu bewegen scheint
Aber schau hin, dieser schimmernde Glanz in der zitternden Hand ist lupenrein
Schüttele dich bevor du einnickst
Siehst du da vorn, jeder Schimmer voraus
Sag mir, wie sieht’s da aus?
Schüttele dich bevor du einnickst
Weiter voraus, sag mir bitte genau
Sag mir, wie sieht’s da aus?
Ich bin doch immer der Gleiche
Bin doch nur, was man mich sein lässt
Hat man mir gesagt
Es wird doch nie mehr wie vorher
Verzerrte Bilder, so bleischwer
Doch dir steht im Gesicht
Bleibt es nie da?
Sie versperren mir die Sicht
Den Kopf nicht zu heben, um die Aussicht zu sehen
Würd' mir nie mehr geschehen
Denn des Nachts, tausendfach, diese Scherben rausgemacht
Ist soviel besser, als nie loszugehen
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
In dem Moment, in dem du fällst
Werden nur die Weichen neugestellt und die Einsätze gezählt
Für die da drüben ist es einerlei, ob sich hier was zu bewegen scheint
Aber schau hin, dieser schimmernde Glanz
Schau dich doch an
Es sind Millimeter, Fingerbreite
Ein Hauch, wenn überhaupt, wenn überhaupt
Es sind Millimeter, Fingerbreite
Ein Hauch, wenn überhaupt
Aber du bist heute mehr als gestern
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung

Ширина пальца (перевод)

Трудно сказать, что вы строите
Но начало выглядит сказочно
Это неузнаваемо для остальных
Зная, что цветет для вас, слишком точно
Ты выходишь?
Не поднимайте голову, чтобы увидеть вид
больше никогда не случится со мной
Потому что ночью тысячи раз эти осколки снимались
Это намного лучше, чем никогда не уходить
В тот момент, когда вы падаете
Если обнуляются только очки и учитываются ставки
Для тех, кто там, не имеет значения, кажется ли, что здесь что-то движется
Но посмотри, этот мерцающий блеск в дрожащей руке безупречен.
Встряхнись, прежде чем заснуть
Ты видишь впереди, каждый проблеск впереди
Подскажите как там выглядит?
Встряхнись, прежде чем заснуть
Далее, пожалуйста, скажите мне точно
Подскажите как там выглядит?
я всегда такой же
Я только то, что ты позволил мне быть
мне сказали
Это никогда не будет прежним
Искаженные изображения, такие тяжелые, как свинец
Но это в твоем лице
Он никогда не остается там?
Вы блокируете мой взгляд
Не поднимайте голову, чтобы увидеть вид
больше никогда не случится со мной
Потому что ночью тысячи раз эти осколки снимались
Это намного лучше, чем никогда не уходить
я крепость
я крепость
В тот момент, когда вы падаете
Если обнуляются только очки и учитываются ставки
Для тех, кто там, не имеет значения, кажется ли, что здесь что-то движется
Но посмотри, этот мерцающий блеск
посмотри на себя
Это миллиметры, ширина пальца
Прикосновение, если что, если что
Это миллиметры, ширина пальца
Прикосновение, если есть
Но сегодня ты больше, чем вчера
я крепость
я крепость
я крепость
я крепость
я крепость
я крепость
я крепость
я крепость