Перевод текста песни Magnifique - Fjørt

Magnifique (оригинал)

Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Das ist doch viel zu schön, um noch was zu hören
Ein bisschen mehr von dem, Gewissen verlebt
Aber ich hab das Problem, es tut einfach zu weh, Abschied zu nehmen
Ich verzichte auf Punkt und Komma, weil die Zeit nicht mehr bleibt
Komme gleich zum Final, weil sie sich alles einverleibt
Denn auch dieser Schrei ist auch nur ein Teil vom Geräusch
Gib mir Wärme, aber verbrenn mich nicht
Zeig mir den Weg, aber geh bitte nicht mit mir mit
Es ist der Rausch den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Es ist der Rausch, den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Und alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt

Великолепно (перевод)

И я бегу сквозь ночь, неузнанный
В надежде, что две-три части составят единое целое
Да, я бегу, вперед, назад, сквозь ночь, в то же время остаюсь неузнанным
И грязь оправдывает средства, когда я отпускаю
Это слишком приятно слышать что-то еще
Еще немного того, что совесть потратила
Но у меня проблема в том, что прощаться слишком больно.
Я делаю без точки и запятой, потому что время уходит
Сразу к финалу, потому что она поглощает все
Потому что этот крик тоже лишь часть шума
Дай мне тепло, но не сжигай меня
Укажи мне путь, но, пожалуйста, не иди со мной.
Это максимум, который мне нужен
Пожалуйста, поднимите меня
Все, что меня будит, лучше всего тщательно спрятать с глаз долой.
спрятался за мной
Я поймал тебя величественным
Заполните холсты этим прекрасным первым мазком
Я поймал тебя величественным
Заполните холсты этим прекрасным первым мазком
Это максимум, который мне нужен
Пожалуйста, поднимите меня
Все, что меня будит, лучше всего тщательно спрятать с глаз долой.
спрятался за мной
И я бегу сквозь ночь, неузнанный
В надежде, что две-три части составят единое целое
Да, я бегу, вперед, назад, сквозь ночь, в то же время остаюсь неузнанным
И грязь оправдывает средства, когда я отпускаю
Я поймал тебя величественным
Заполните холсты этим прекрасным первым мазком
Я поймал тебя величественным
Заполните холсты этим прекрасным первым мазком
И все, что меня будит, лучше скрыть с глаз долой.