Перевод текста песни Tragedy - Fiona

Tragedy (оригинал)

Rock myself
Well, it’s hard to sing over that
The time has come better light up a candle
For the one you love
It gets late, even late for a scandal
Down here in this mud
So pull back the curtains, put on your clothes
I’m tired of hiding something everybody knows
It’s for all to see my tragedy
I crossed myself but the ghost just got in me
It got in me good
I didn’t think love so young would win me
But he won me good
And when love falls, it falls like rain
One thing’s for sure I ain’t never gonna change
It’s for the world to see this tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah, yeah
Whisper Wednesday’s words of wisdom
Seal them with a kiss
I should have learned, should have lingered and listened
Now it’s come to this
You can turn your head, you can walk away
But you’re gonna hear every word they say
All the world loves to see a tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah
(Tragedy) Yeah
Now what might have been will never ever be
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
Now what might have been will never, never, never, never gonna be
(Tragedy)
Oh it’s a crying shame you put the blame on me
(Tragedy)
Put the blame on me, put the blame on me, put the blame on me
(Tragedy)
(Tragedy)

Трагедия (перевод)

Рок себя
Ну, это трудно петь
Пришло время лучше зажечь свечу
Для того, кого ты любишь
Уже поздно, даже поздно для скандала
Здесь, в этой грязи
Так что отодвинь шторы, надень одежду
Я устал скрывать то, что всем известно
Это для всех, чтобы увидеть мою трагедию
Я перекрестился, но призрак вселился в меня
Это вошло в меня хорошо
Я не думал, что любовь в таком юном возрасте победит меня
Но он выиграл меня хорошо
И когда любовь падает, она падает, как дождь
Одно можно сказать наверняка, я никогда не изменюсь
Мир должен увидеть эту трагедию
(Трагедия)
И мне так больно, когда я качаюсь, чтобы уснуть
(Трагедия)
И вопиющий позор, ты возлагаешь всю вину на меня, да, да
Шепните слова мудрости Среды
Запечатай их поцелуем
Я должен был узнать, должен был задержаться и послушать
Теперь дело дошло до этого.
Вы можете повернуть голову, вы можете уйти
Но ты услышишь каждое их слово
Весь мир любит видеть трагедию
(Трагедия)
И мне так больно, когда я качаюсь, чтобы уснуть
(Трагедия)
И вопиющий позор, ты возлагаешь всю вину на меня, да
(Трагедия) Да
Теперь то, что могло быть, никогда не будет
(Трагедия) Да
И вопиющий позор, ты возлагаешь всю вину на меня
(Трагедия)
И мне так больно, когда я качаюсь, чтобы уснуть
(Трагедия) Да
И вопиющий позор, ты возлагаешь всю вину на меня
(Трагедия)
Теперь то, что могло бы быть, никогда, никогда, никогда, никогда не будет.
(Трагедия)
О, это вопиющий позор, что ты винишь меня
(Трагедия)
Возложи вину на меня, возложи на меня вину, возложи на меня вину
(Трагедия)
(Трагедия)