Перевод текста песни Look at Me Now - Fiona

Look at Me Now (оригинал)

You used to say to tear me down
But who was the real fool
Come on, baby, turn around and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
All through the night
I thought it would rain down forever
I’ve been damming the thoughts up in my brain like a river
Under the skylight
My heart is beating like a drum tonight
'Cause every time I think of you it
Doesn’t matter 'cause I’m all right and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
My heart, my heart
I was just a picture in your mind
I didn’t know that love could be so blind
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
Hey baby, look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Who was the real fool
You got your head up in the clouds
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Oh look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Hey, take a look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
My baby
(Look at me, look at me, look at me)

Посмотри на Меня Сейчас (перевод)

Раньше ты говорил, чтобы разорвать меня
Но кто был настоящим дураком
Давай, детка, повернись и посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Теперь, когда я нашел то, что искал
Я нашел это как-то
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Я почти все выбросил на тебя
И разве это не позор, все, что нужно, чтобы разорвать эти цепи
Но посмотри на меня сейчас
Всю ночь
Я думал, что дождь будет идти вечно
Я запирал мысли в своем мозгу, как река
Под просветом
Сегодня мое сердце бьется как барабан
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, это
Неважно, потому что я в порядке, и посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Теперь, когда я нашел то, что искал
Я нашел это как-то
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Я почти все выбросил на тебя
И разве это не позор, все, что нужно, чтобы разорвать эти цепи
Но посмотри на меня сейчас
Мое сердце, мое сердце
Я был просто картинкой в ​​твоей голове
Я не знал, что любовь может быть такой слепой
И разве это не позор, все, что нужно, чтобы разорвать эти цепи
Эй, детка, посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Посмотри на меня
Я нашел это как-то
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Кто был настоящим дураком
Вы подняли голову в облаках
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
О, посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Эй, посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Мой ребенок
(Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня)