Перевод текста песни Here It Comes Again - Fiona

Here It Comes Again (оригинал)

It’s no rumour that the war is over
Well, it is for me
I’m no soldier, I’m just a prisoner
Fighting to get free
You told me don’t hang on
When it’s dead and it’s all gone
'Cause I don’t remember when I was wounded
Or why you shot me down
I’m getting better but out in the moonlight
You can hear me howl
Enough is enough
But just when I think I can get back up
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Am I falling?
I think I see an angel
And he’s got your face
I must be dreaming, is this heaven or hell?
I don’t know this place
My heart’s not beat
But just when I think I can get back on my feet
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Don’t hand me a loaded gun
(Lay your hands on me)
Lay your hands on me, I’m the one
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Here it comes again, hits me like thunder
Here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
A love like this and here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again

А Вот И Снова (перевод)

Не ходят слухи, что война окончена
Ну, это для меня
Я не солдат, я просто заключенный
Борьба за свободу
Ты сказал мне, не держись
Когда он мертв, и все ушло
Потому что я не помню, когда меня ранили
Или почему ты застрелил меня
Мне становится лучше, но в лунном свете
Ты слышишь, как я вою
Хватит значит хватит
Но когда я думаю, что могу вернуться
Вот оно снова, поражает меня, как гром
Сердце не пропустите
О, ты снова в моей крови, я не могу с этим бороться
Такая любовь, и вот она снова
Я падаю?
мне кажется я вижу ангела
И у него твое лицо
Я, должно быть, сплю, это рай или ад?
я не знаю этого места
Мое сердце не бьется
Но когда я думаю, что смогу встать на ноги
Вот оно снова, поражает меня, как гром
Сердце не пропустите
Вот оно снова, я бегу в укрытие
Когда это похоже на это
Вот он снова, режет меня, как бритва
Прямо через мое сердце
О, ты снова в моей крови, я не могу с этим бороться
Такая любовь, и вот она снова
Не давайте мне заряженный пистолет
(Возложите на меня руки)
Возложи на меня руки, я тот
Вот оно снова, поражает меня, как гром
Сердце не пропустите
Вот оно снова, я бегу в укрытие
Когда это похоже на это
Вот он снова, режет меня, как бритва
Прямо через мое сердце
О, ты снова в моей крови, я не могу с этим бороться
Такая любовь, и вот она снова
Вот оно снова, поражает меня, как гром
Вот и снова
Вот он снова, режет меня, как бритва
Такая любовь, и вот она снова
Вот он снова, режет меня, как бритва
О, ты снова в моей крови, я не могу с этим бороться
Такая любовь, и вот она снова