Перевод текста песни When Pink Turns to Blue - Fiona

When Pink Turns to Blue (оригинал)

How it all seemed to disappear
Is a mystery to me
Like staring through a looking glass
A faded dream is all I see
Since you’re gone it’s not the same
There’s still a rainbow after every rain
Oh I think about you
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Dark shadows cloud my memories
But it’s all so crystal clear
I’m just half the girl I used to be
And God, I wish that you were here
'Cause if I had the chance to do it all again
I’d be two times the lover, baby, and twice as good a friend
'Cause oh I think about you
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Maybe I’m a better person
You taught me everything I know
How to love, how to feel, even how to cry
But not how to let you go
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Oh I think about you
Think about you
When pink turns to blue
I think about you
Oh do you thing about it too?
When pink turns to blue
Oh I think about you
I think about me and you
Oh no, oh no, oh no, oh no

Когда Розовый превращается в Синий (перевод)

Как все это, казалось, исчезло
Для меня загадка
Словно смотришь в зеркало
Увядший сон - это все, что я вижу
Поскольку ты ушел, это не то же самое
После каждого дождя все еще есть радуга
О, я думаю о тебе
Когда розовый превращается в синий
О нет, это грустно, но это правда
Когда розовый превращается в синий
Темные тени затуманивают мои воспоминания
Но все так кристально ясно
Я наполовину та девушка, которой была раньше
И Боже, я хочу, чтобы ты был здесь
Потому что, если бы у меня была возможность сделать все это снова
Я был бы в два раза любовником, детка, и в два раза хорошим другом
Потому что я думаю о тебе
Когда розовый превращается в синий
О нет, это грустно, но это правда
Когда розовый превращается в синий
Может быть, я лучше
Ты научил меня всему, что я знаю
Как любить, как чувствовать, даже как плакать
Но не как отпустить тебя
Когда розовый превращается в синий
О нет, это грустно, но это правда
Когда розовый превращается в синий
О, я думаю о тебе
Думаю о тебе
Когда розовый превращается в синий
Я думаю о тебе
О, ты тоже думаешь об этом?
Когда розовый превращается в синий
О, я думаю о тебе
Я думаю о себе и о тебе
О нет, о нет, о нет, о нет