Перевод текста песни You're No Angel - Fiona

You're No Angel (оригинал)

Oh no, oh no
Angels don’t stab you in the heart
Oh no, oh no
Angels don’t throw love to the wind
Angels don’t throw love to the wind
Angels don’t go where you have been
You act so innocent and look so sweet
Can fool the world but you can’t fool me
Angels aren’t proud of their sins
Angels don’t destroy all their friends
You act so pure and fine, look so nice
The world should see you through my eyes
You’re no angel
Angels don’t leave you in the dark
You’re no angel
Angels don’t take all that you’ve got
Girl, you are the picture of virtue
Whispered in a heavenly voice
You look so pretty with your angel eyes
This time it’s no disguise
You took my lover to the brink of despair
Look sympathetic but you really don’t care
Is it worth what you get with your beautiful view?
Hey girl, I’m wise to you
You’re no angel
Angels don’t leave you in the dark
You’re no angel
Angels don’t take all that you’ve got
Like you
Oh no, oh no
Angels don’t stab you in the heart
Oh no, oh no
Angels don’t throw love to the wind
You’re no angel
You’re no angel
You’re no angel
You’re no angel

Ты Не Ангел. (перевод)

О нет, о нет
Ангелы не бьют тебя в сердце
О нет, о нет
Ангелы не бросают любовь на ветер
Ангелы не бросают любовь на ветер
Ангелы не идут туда, где вы были
Ты ведешь себя так невинно и выглядишь так мило
Ты можешь обмануть мир, но ты не можешь обмануть меня.
Ангелы не гордятся своими грехами
Ангелы не уничтожают всех своих друзей
Ты ведешь себя так чисто и прекрасно, выглядишь так мило
Мир должен увидеть тебя моими глазами
Ты не ангел
Ангелы не оставляют вас в темноте
Ты не ангел
Ангелы не забирают все, что у тебя есть
Девушка, ты образ добродетели
Прошептал небесным голосом
Ты выглядишь так красиво с твоими ангельскими глазками
На этот раз это не маскировка
Ты довел моего любовника до отчаяния
Выглядите сочувствующим, но вам действительно все равно
Стоит ли это того, что вы получаете с прекрасным видом?
Эй, девочка, я мудр с тобой
Ты не ангел
Ангелы не оставляют вас в темноте
Ты не ангел
Ангелы не забирают все, что у тебя есть
Как ты
О нет, о нет
Ангелы не бьют тебя в сердце
О нет, о нет
Ангелы не бросают любовь на ветер
Ты не ангел
Ты не ангел
Ты не ангел
Ты не ангел