Перевод текста песни Mariel - Fiona

Mariel (оригинал)

When the wind blows and you’re pushing back the tides of time
You must remember dreams come true
Words are hanging round my heavy head like long goodbyes
And it all comes back to you
Oh, and I am never gonna tear you down
If you let me fight for you I will lay my body down
Mariel, I’ll break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?
Slow the steady wind that carried you so far away
Won’t you have a change of heart
If I could stop the rain from falling down I would somehow
But the easy things are hard
Oh and time is never gonna change my mind
I’ll be there when it all falls down
You can run 10 000 miles
Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?
Oh yeah, you heard so high but I could help
Mariel, oh I could help
Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home
I could help you, I could help
Mariel
It’s such a long, long way to go all alone
Uh Mariel, my Mariel, Mariel

Мариэль (перевод)

Когда дует ветер, и ты оттесняешь течение времени
Вы должны помнить, что мечты сбываются
Слова висят в моей тяжелой голове, как долгие прощания
И все это возвращается к вам
О, и я никогда не разорву тебя
Если ты позволишь мне сражаться за тебя, я лягу на землю
Мариэль, я сломаю эти каменные стены
Мариэль, я знаю, твое дикое сердце жаждет уйти.
Мариэль, почему ты выбираешь трудный путь домой?
Замедлите устойчивый ветер, который унес вас так далеко
Разве ты не передумаешь?
Если бы я мог остановить дождь, я бы каким-то образом
Но простые вещи трудны
О, и время никогда не передумает
Я буду там, когда все рухнет
Вы можете пробежать 10 000 миль
Мариэль, я мог бы сломать эти каменные стены
Мариэль, я знаю, твое дикое сердце жаждет уйти.
Мариэль, почему ты выбираешь трудный путь домой?
О да, ты слышал так высоко, но я мог бы помочь
Мариэль, о, я мог бы помочь
Мариэль, я мог бы сломать эти каменные стены
Мариэль, я знаю, твое дикое сердце жаждет уйти.
Мариэль, почему ты идешь домой трудным путем?
Я мог бы помочь тебе, я мог бы помочь
Мариэль
Это такой долгий, долгий путь, чтобы идти в полном одиночестве
Э-э, Мариэль, моя Мариэль, Мариэль