Перевод текста песни Running out of Night - Fiona

Running out of Night (оригинал)

I’m waiting by the window
How can those stars shine?
Watching how the wind blows
Will it blow you home tonight
Was it so long ago
I’d have waited forever
But the strain starts to show
Oh baby, it’s now or never
I can wonder but I can’t sleep
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still for you
Running out of night
You don’t understand
This night might be the last one we have
I try but I take it so hard
There’s a ring in my ears
How deep is this dark
Yeah, you should be here
Well, you say there’s no river
I could take you down in
But if words were water
Oh baby, we’d both be drowning
Don’t you wonder, don’t you dream
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still for you
Running out of night
You don’t understand
This night might be the last one we have
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still this time
Running out of night
You don’t understand
Running out of night
You take your chances
Thinking time will stand still for you
You don’t understand
This night might be the last one we have
You take your chances
Thinking time will stand still this time
You don’t understand
This night might be the last one we have
I’m waiting by the window
Yeah, you should be here
I take it so hard
Baby, you should be here
We’re running out of night
Running out of night

Убегая из ночи (перевод)

Я жду у окна
Как могут сиять эти звезды?
Смотря как дует ветер
Это унесет тебя домой сегодня вечером?
Было ли это так давно
Я бы ждал вечность
Но напряжение начинает проявляться
О, детка, сейчас или никогда
Я могу удивляться, но я не могу спать
Кончилась ночь
Вы рискуете
Кончилась ночь
Время размышлений остановится для вас
Кончилась ночь
Вы не понимаете
Эта ночь может быть последней, которая у нас есть
Я стараюсь, но я так тяжело это воспринимаю
У меня в ушах звенит
Насколько глубока эта тьма
Да, ты должен быть здесь
Ну, вы говорите, что нет реки
Я мог бы забрать тебя в
Но если бы слова были водой
О, детка, мы оба утонем
Разве ты не удивляешься, разве ты не мечтаешь
Кончилась ночь
Вы рискуете
Кончилась ночь
Время размышлений остановится для вас
Кончилась ночь
Вы не понимаете
Эта ночь может быть последней, которая у нас есть
Кончилась ночь
Вы рискуете
Кончилась ночь
На этот раз время размышлений остановится
Кончилась ночь
Вы не понимаете
Кончилась ночь
Вы рискуете
Время размышлений остановится для вас
Вы не понимаете
Эта ночь может быть последней, которая у нас есть
Вы рискуете
На этот раз время размышлений остановится
Вы не понимаете
Эта ночь может быть последней, которая у нас есть
Я жду у окна
Да, ты должен быть здесь
Я так тяжело это воспринимаю
Детка, ты должна быть здесь
У нас заканчивается ночь
Кончилась ночь