Перевод текста песни In My Blood - Fiona

In My Blood (оригинал)

Look through a window world
Press up against the pain
Me in my desert world
You were the rain
I would watch you for hours
I would hope for something real
Dare I reach up to touch
What I want so much to feel
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it coming on
Deep in your ocean eyes
The calm before the storm
Keeping me mesmerized
Anticipation
I would watch you for hours
Thinking when I was like you
I remember the power
Ran through my veins like I’m running to you
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it coming on
Break through this window world
I press up against your heart
Longing for better days
Anticipation
I move into your corner
Curl my fingers to a fist
Give me something from you
Something I, I can’t resist
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it coming on
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it, feel it, I feel it
In my blood again
(In my blood again)
In my blood

В Моей Крови (перевод)

Посмотрите в мир окна
Нажимайте против боли
Я в моем пустынном мире
Ты был дождем
Я бы смотрел на тебя часами
Я бы надеялся на что-то настоящее
Осмелюсь дотянуться до прикосновения
Что я так хочу почувствовать
Снова в моей крови
О, это было так давно
Снова в моей крови
Я чувствую, что это происходит
Глубоко в твоих океанских глазах
Затишье перед бурей
Держа меня загипнотизированным
Ожидание
Я бы смотрел на тебя часами
Думая, когда я был похож на тебя
Я помню силу
Пробежал по моим венам, как будто я бегу к тебе
Снова в моей крови
О, это было так давно
Снова в моей крови
Я чувствую, что это происходит
Прорвитесь через этот оконный мир
Я прижимаюсь к твоему сердцу
Стремление к лучшим дням
Ожидание
Я перехожу в твой угол
Сжимаю пальцы в кулак
Дай мне что-нибудь от тебя
Что-то я, я не могу сопротивляться
Снова в моей крови
О, это было так давно
Снова в моей крови
Я чувствую, что это происходит
Снова в моей крови
О, это было так давно
Снова в моей крови
Я чувствую это, чувствую это, я чувствую это
Снова в моей крови
(Снова в моей крови)
В моей крови